1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය

2
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
වාහන නැවැත්වීමේ කළමනාකරණ කාර්යාලය

3
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
වාහන නැවැත්වීමේ කළමනාකරණ කාර්යාලය

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,079
නැත.

5
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
වාහන නැවැත්වීමේ කළමනාකරණ කාර්යාලය

6
00:02:30,024 --> 00:02:32,402
RI JEong HYEOK

7
00:02:38,158 --> 00:02:39,659
<i>ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?</i>

8
00:02:39,742 --> 00:02:41,035
Ri Jeong Hyeok.

9
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
ඒක හොඳයි

10
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
දකුණු කොරියාවේදී ඔබව දැකීමට.

11
00:02:46,291 --> 00:02:49,961
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම එයි කියලා.
මම පැහැදුණා.

12
00:02:53,423 --> 00:02:55,633
මම දැන් යුන් සේ-රි සමඟ සිටිමි.

13
00:02:57,427 --> 00:03:01,097
ඔබ එය දන්නවා
අපි කාටවත් පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ.

14
00:03:01,180 --> 00:03:03,224
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

15
00:03:03,349 --> 00:03:05,268
ෆෝන් එකේ ඉන්න දැන් එන්න.

16
00:04:00,448 --> 00:04:05,245
ඔබ හාස්‍යජනක දෙයක් උත්සාහ කළහොත්,
මම මේ කාන්තාවගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි.

17
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
<i>ඉදිරිය බලා ඇවිදින්න.</i>

18
00:04:10,792 --> 00:04:13,503
ඔබ ඇගේ හිස මත හිසකෙස් ඇල්ලුවහොත්,

19
00:04:13,962 --> 00:04:15,797
මම ඔයාව මරනවා.

20
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
සැහැල්ලු පාලන පැනලය

21
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
හේයි, චෝ චියෝල් කල්ලිය!

22
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
ඌරු මස් කිව්වම ඇති.

23
00:04:46,119 --> 00:04:47,495
ඔහු බොරු කියනවා,

24
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබේ.

25
00:04:50,331 --> 00:04:52,458
මට කමක් නෑ ඉතින් පැනලා යන්න.

26
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
ආලෝකය නිවා දමන්නේ ඇයි?

27
00:05:37,420 --> 00:05:39,797
මම දන්නවා. ගොඩනැගිල්ල කළු වෙලාද?

28
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
අපි පහළට යා යුතුයි.
මැෂින් කාමරය කොහෙද?

29
00:05:43,301 --> 00:05:44,719
මැෂින් කාමරය?

30
00:05:56,272 --> 00:06:00,943
{\an8}පරීක්ෂණ කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔහු අපේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණේ කොහොමද කියලා.

31
00:06:01,819 --> 00:06:04,405
{\an8}සහ රාත්‍රී මුර කණ්ඩායම නැවත සේවයේ යොදවන්න

32
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
{\an8}ඉතින් එකම දේ නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.

33
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
{\an8}නැහැ.

34
00:06:08,993 --> 00:06:10,703
{\an8}ඔබට පොලිසියට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

35
00:06:11,496 --> 00:06:13,664
{\an8}CCTV දර්ශන මට එවන්න.

36
00:06:13,748 --> 00:06:16,334
{\an8}එය කාන්දු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

37
00:06:17,668 --> 00:06:20,171
{\an8}අනේ, හරි. ඔබ මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?

38
00:06:20,254 --> 00:06:23,007
{\an8}<i>මම කළා, නමුත් එය පෙනේ
මෝටර් රථයකට යට වී ඇත.</i>

39
00:06:23,091 --> 00:06:25,176
{\an8}<i>එය හානි වී ඇත,
එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.</i>

40
00:06:25,259 --> 00:06:27,553
{\an8}හරි. ඒ ගැන වැඩි විස්තර හෙට කතා කරමු.

41
00:06:29,013 --> 00:06:30,014
එය කොහොම ද?

42
00:06:30,098 --> 00:06:33,726
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.

43
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
මම ඒක බලාගත්තා.

44
00:06:36,521 --> 00:06:38,147
මාර්ගය වන විට, ඔහු කවුද?

45
00:06:39,440 --> 00:06:40,775
හොඳයි, ඔහු නිකම් ...

46
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
කොහොම උනත් මේක කරපු එකට ස්තුතියි.

47
00:06:43,820 --> 00:06:46,572
මම කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා.

48
00:06:46,989 --> 00:06:49,075
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

49
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
ඉතින් කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

50
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
ඔව්.

51
00:07:11,806 --> 00:07:14,225
හොඳයි. මම හිතුවට වඩා ඇය ගොළුයි.

52
00:07:14,308 --> 00:07:16,269
මේ වගේ වෙලාවක ආලය කරනවාද?

53
00:07:16,561 --> 00:07:17,603
නමුත්...

54
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
ඇය ඔහුට තම ස්ථානයේදීම ප්‍රතිකාර කළේ ඇයි?
රෝහලක් වෙනුවට?

55
00:07:21,858 --> 00:07:23,568
Has Se-ri කවදා හරි

56
00:07:23,651 --> 00:07:26,237
ඇගේ දිනය කලින් ගෙදර ගෙන ගියාද?

57
00:07:39,750 --> 00:07:42,837
වැඩි කලක් ගත වී නැත
ඔබේ උරහිසට වෙඩි වැදුණු නිසා.

58
00:07:43,921 --> 00:07:45,423
එතකොට දැන් පිහියෙන් ඇනලද?

59
00:07:46,299 --> 00:07:48,801
ඒක තණකොලයක් විතරයි.
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ...

60
00:07:48,885 --> 00:07:49,886
නැත.

61
00:07:50,720 --> 00:07:52,597
මට මේක කරන්න වෙනවා.

62
00:07:53,723 --> 00:07:54,682
සහ...

63
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
චෝ චියෝල් ගැන්ග්, ඒ පිස්සු ජරාව

64
00:07:58,769 --> 00:08:02,398
මගේ ආයතනයේ රැකියාවක් ලැබුණා
මේ වගේ දේවල් කරන්න fake ID එකකින්.

65
00:08:02,690 --> 00:08:04,150
මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

66
00:08:04,233 --> 00:08:07,528
මට උතුරේ කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
නමුත් මෙහි දේවල් වෙනස් ය.

67
00:08:16,078 --> 00:08:17,371
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.

68
00:08:18,539 --> 00:08:19,749
ඒක භයංකාර වෙන්න ඇති.

69
00:08:20,708 --> 00:08:22,084
ඔබ කෘතඥ වෙනවා නේද?

70
00:08:23,169 --> 00:08:24,045
එතකොට...

71
00:08:25,463 --> 00:08:28,674
කොහේවත් යන්න එපා
තුවාලය සුව වන තුරු.

72
00:08:30,510 --> 00:08:32,094
එය සුව වන තුරු පමණි.

73
00:08:32,762 --> 00:08:34,305
මට මේක පොරොන්දු වෙන්න.

74
00:08:35,223 --> 00:08:36,682
එය සුව වූ පසු,

75
00:08:38,643 --> 00:08:40,228
ඔබ නිල් පාටින් අතුරුදහන් වුවද,

76
00:08:44,899 --> 00:08:46,359
මම එය පිළිගනිමි.

77
00:08:55,535 --> 00:08:57,703
{\an8}<i>Gangsan-ri, Cheorwon-gun හි,
Gangwon පළාත,</i>

78
00:08:57,787 --> 00:08:59,622
<i>භූගත උමගක් හමු විය
ගුහාවක් වටා</i>

79
00:08:59,705 --> 00:09:01,624
<i>අච්චාරු දමන ලද ඉස්සන් තබා ඇති ස්ථානය.</i>

80
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
<i>පළමු විමර්ශනයට අනුව,</i>

81
00:09:03,709 --> 00:09:05,670
<i>උමග උපකල්පනය කෙරේ</i>

82
00:09:05,753 --> 00:09:08,714
<i>අත්හැර දැමූ පතලට සම්බන්ධ වීමට</i>

83
00:09:08,798 --> 00:09:11,926
<i> Jeungsan-ri, Cheorwon-gun හි,
උතුරු කොරියාවේ Gangwon ප්‍රින්ස්</i>

84
00:09:12,009 --> 00:09:14,845
<i>එය ගුහාවේ සිට මීටර් 9,296 ක් දුරින්.</i>

85
00:09:15,429 --> 00:09:17,848
<i>සංවර්ධන අරමුණ සඳහා...</i>

86
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

87
00:09:35,283 --> 00:09:37,952
යූන් මහත්මිය, ඔබට එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාසද?
මෙම ස්ථානය කුඩා ...

88
00:09:38,619 --> 00:09:39,537
කලබල වෙන්න එපා.

89
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
මම කාන්තාවක්

90
00:09:42,206 --> 00:09:43,249
කාටද තියෙන්නේ

91
00:09:44,500 --> 00:09:45,543
හරහා ගියා

92
00:09:47,712 --> 00:09:48,838
නිරය

93
00:09:50,965 --> 00:09:52,133
සහ ඉහළ ජලය.

94
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
ඒ වගේම සෝල් මගේ තණතිල්ලයි.

95
00:10:34,842 --> 00:10:35,885
ආයුබෝවන්.

96
00:10:36,594 --> 00:10:41,641
ඒකක 25-1, 25-2, සහ 25-3 හි කුලී නිවැසියන්.

97
00:10:42,308 --> 00:10:46,395
ඔබට බොහෝ විට අමාරු වී ඇති පරිදි,
මම හිමිකාරිත්වය ලබා ගත්තා

98
00:10:46,479 --> 00:10:49,065
ඔබ ජීවත් වන ගොඩනැගිලි වලින්
අද වන විට.

99
00:10:51,233 --> 00:10:53,361
{\an8}-මොකක්ද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

100
00:10:53,444 --> 00:10:54,362
{\an8}ඇය ලස්සනයි.

101
00:10:56,906 --> 00:10:57,948
ඒ වගේම මට තියෙනවා

102
00:10:58,032 --> 00:11:01,577
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

103
00:11:02,370 --> 00:11:03,412
සතියකට පෙර,

104
00:11:03,496 --> 00:11:07,625
මේ වටේ ඉඳන් මහත්තුරු කට්ටියක්
කොරියානු සහ චීන යන භාෂා දෙකම චතුර ලෙස දන්නා අය

105
00:11:07,708 --> 00:11:09,877
රණ්ඩු වුණා
සුවිශේෂී කඩවසම් මහත්මයෙකු සමඟ.

106
00:11:10,461 --> 00:11:13,255
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාලා හැමෝම කියලා
සිද්ධිය හොඳින්ම දන්නවා.

107
00:11:14,548 --> 00:11:15,508
{\an8}අපි දන්නේ නැහැ.

108
00:11:15,591 --> 00:11:17,635
{\an8}ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
{\an8}ඔබ දන්නේ නැද්ද?

110
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
{\an8}ඔබ ඒ ගැන නොදන්නේ කෙසේද
පිහි පියාසර කළාද?

111
00:11:23,891 --> 00:11:25,184
{\an8}චීන?

112
00:11:25,267 --> 00:11:26,936
{\an8}ඇය චීන භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?

113
00:11:27,436 --> 00:11:29,814
මම ජනතාව ගැන ඉඟි එනතුරු බලා සිටිමි.

114
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

115
00:11:32,400 --> 00:11:35,820
මාව ලබා ගන්නා එකම පුද්ගලයා
අවසාන සාක්ෂිය

116
00:11:35,903 --> 00:11:39,365
මාසික කුලී ගෙවීමට සිදු නොවේ
සහ නඩත්තු ගාස්තු

117
00:11:39,949 --> 00:11:41,200
මෙතැන් සිට.

118
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
{\an8}-බරපතලද?
- එය නොමිලේද?

119
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
සහ...

120
00:11:52,503 --> 00:11:54,296
පින්තූරය දෙස සමීපව බලන්න.

121
00:11:54,380 --> 00:11:58,217
මේ මිනිහව හොයාගත්ත කෙනා
විපාක දෙනු ඇත.

122
00:12:00,177 --> 00:12:03,514
{\an8}ඉක්මනින්, විශාල වේ
ඔබට ලබා ගත හැකි මුදල්.

123
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
{\an8}-ඔහු කවුද?
- ආයුබෝවන්.

124
00:12:08,894 --> 00:12:09,812
{\an8}ඔබ මේ පුද්ගලයාව දැක තිබේද?

125
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
{\an8}නැහැ.

126
00:12:11,063 --> 00:12:11,981
{\an8}අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

127
00:12:13,357 --> 00:12:14,316
හේයි මල්ලි.

128
00:12:14,400 --> 00:12:16,777
- පිරිමි ළමයෙකු සෙවීමට මට උදව් කරන්න.
- මම ඔබට ඡායාරූපයක් දෙන්නම්.

129
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

130
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
ඔබ බියට පත් වූ බවක්වත් පෙනුනේ නැත.

131
00:12:23,701 --> 00:12:25,453
මම සෑම විටම ආපසු ගෙවමි.

132
00:12:25,661 --> 00:12:27,913
එය කරුණාව හෝ අමනාපය.

133
00:12:28,998 --> 00:12:30,583
ඒ ගැන කිව්වොත්,

134
00:12:30,666 --> 00:12:33,461
ඔබ කතා කළ ඔබේ මිතුරා ගැන

135
00:12:33,544 --> 00:12:35,087
මගේ රක්ෂණය බලාගන්නේ කවුද?

136
00:12:36,130 --> 00:12:37,381
ඔබ අදහස් කළේ සු-චාන්ද?

137
00:12:43,095 --> 00:12:44,555
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

138
00:12:49,185 --> 00:12:51,729
අපි වන්දි ගෙවීමේ අයිතිය භාවිතා නොකරමු,

139
00:12:51,812 --> 00:12:55,232
නමුත් අපට ඔබේ නම ගත නොහැකි විය
දොට්ට දැමීම් ලැයිස්තුවෙන් බැහැර.

140
00:12:56,400 --> 00:12:59,695
<i>දැන් යූන් සේ-රි මහත්මිය ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,
මම හිතුවා හරි යයි කියලා.</i>

141
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
නමුත් උඩ ඉන්න අයට ඕන
සැලසුම් කළ පරිදි එය කිරීමට.

142
00:13:03,491 --> 00:13:04,617
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

143
00:13:05,659 --> 00:13:06,869
මම කියන විදියට කරන්න ඕන.

144
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
මට කණගාටුයි.

145
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
හෙලෝ, පාර්ක් සු-චාන් මහතා.

146
00:13:18,088 --> 00:13:19,256
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

147
00:13:20,216 --> 00:13:23,427
මම කොරියාවේ Ewa Wisniewska,

148
00:13:25,304 --> 00:13:26,680
යූන් සේ-රි.

149
00:13:30,351 --> 00:13:35,064
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට ඇසිණි
මම නැති අතරේ.

150
00:13:47,159 --> 00:13:48,827
<i>අපි DMZ අවට සෙවිය යුතුයි.</i>

151
00:13:49,495 --> 00:13:53,082
<i>චැං-සික්, මෙම ද්‍රව්‍ය දෙස බලන්න.
එය අත්හැරීමට ඉක්මන් වැඩියි.</i>

152
00:13:54,375 --> 00:13:57,044
<i>තවත් තියෙනවද බලමු
බටහිර මුහුදේ පාළු දූපත්.</i>

153
00:13:57,127 --> 00:13:59,672
<i>තවත් තිබිය යුතුය. යූන් මහත්මිය ජීවමානයි.</i>

154
00:13:59,755 --> 00:14:01,632
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

155
00:14:02,800 --> 00:14:06,303
මම දන්නවා ඔයාට මාව පණපිටින් එන්න ඕන කියලා

156
00:14:06,720 --> 00:14:07,846
වෙන කාටවත් වඩා.

157
00:14:09,682 --> 00:14:13,435
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
මම ඒක කළේ මගේ උවමනාවට විතරයි.

158
00:14:13,519 --> 00:14:16,230
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට.

159
00:14:17,439 --> 00:14:21,026
මම අතුරුදහන්ව සිටියදී, ඔබ සාමාන්‍යයක් කළා

160
00:14:21,110 --> 00:14:24,947
හොං මහතාට දිනකට ඇමතුම් 37 කින්.

161
00:14:25,030 --> 00:14:28,659
හොඳයි. ඔව්. මට එයාට කියන්න දේවල් තිබුණා.

162
00:14:28,742 --> 00:14:31,620
ඔබ සිය ගණනක් එව්වා
කෙටි පණිවිඩ සහ ඊමේල් වලින්.

163
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
මට එයාව එවන්න ද්‍රව්‍ය වගයක් තිබුණා.

164
00:14:33,914 --> 00:14:36,750
උමතුව නිසා ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය.

165
00:14:37,793 --> 00:14:38,878
සේරි එකාගේ කටහඬ.

166
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
<i>මෙය Se-ri එකක්. මෙය Se-ri එකක්.</i>

167
00:14:42,673 --> 00:14:45,801
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒ ඇගේ කටහඬ කියලද ඔබ හිතන්නේ?

168
00:14:45,885 --> 00:14:48,012
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ කටහඬයි.

169
00:14:48,095 --> 00:14:49,638
හරිද? ඒ ඇගේ කටහඬ නේද?

170
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
හරි. ඇත්තටම එදා මම සතුටු වුණා.

171
00:14:52,641 --> 00:14:55,352
මම උමතුව අගය කරමි.

172
00:14:55,436 --> 00:14:56,645
ඉතින් මම කල්පනා කළා

173
00:14:58,022 --> 00:15:00,649
- ඔබට රැකියාවක් පිරිනැමීම ගැන.
-කුමක් ද?

174
00:15:01,150 --> 00:15:03,736
මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා
ඔබගේ වත්මන් රැකියාවේ දැන්.

175
00:15:04,987 --> 00:15:06,947
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

176
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
ඇත්තටම මාව අයින් කළා විතරයි...

177
00:15:08,824 --> 00:15:10,743
මම ඔයාගේ පඩිය තුන් ගුණයක් දෙන්නම්.

178
00:15:13,078 --> 00:15:15,539
බොහෝ දිරිගැන්වීම් සමඟ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

179
00:15:17,291 --> 00:15:18,834
මම ඒකට කැමතියි යූන් මහත්මිය.

180
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
ස්තූතියි, යූන් මහත්මිය.

181
00:15:22,338 --> 00:15:25,007
පාක් සු-චාන් මහතාණනි, මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

182
00:15:36,852 --> 00:15:41,023
<i>ඔබට මෙතැනින් කෝපි හදන්න පුළුවන්
වට්ටක්කා වෙනුවට.</i>

183
00:16:04,088 --> 00:16:05,005
ඇතුල්වීමක් නැත

184
00:16:13,639 --> 00:16:16,517
<i>ඔහු බොහෝ වේගයෙන් ඇය වෙත ළඟා විය
මම හිතුවට වඩා.</i>

185
00:16:27,778 --> 00:16:30,698
පලිහ

186
00:16:37,705 --> 00:16:39,748
බාගත කරන්න

187
00:16:46,672 --> 00:16:49,591
විමුක්තිය

188
00:16:59,309 --> 00:17:02,438
<i>දඩයම් බල්ලාට Se-ri's Choice හි රැකියාවක් ලැබුණි
ආරක්ෂක උප කොන්ත්‍රාත්කරු හරහා.</i>

189
00:17:02,521 --> 00:17:06,275
<i>NVD Security හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
වරක් ඔහුගේ තබා ගැනීමේ ව්‍යාපාරයේ ඉලක්කය විය.</i>

190
00:17:07,026 --> 00:17:08,986
<i>චෝ චියෝල් කල්ලිය අපරාධකරුවන්ට රැකවරණය ලබා දුන්නේය

191
00:17:09,069 --> 00:17:11,697
<i>දකුණු කොරියාවෙන්
සහ වෙනත් රටවල් මුදල් සඳහා.</i>

192
00:17:11,780 --> 00:17:14,408
<i>දැන් ඔහුට මෙහි ඔවුන්ගේ උදව් ලැබේ.</i>

193
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
<i>ඔහු වඩා දක්ෂ හා වඩා ස්ථීර ය
මම හිතුවට වඩා.</i>

194
00:17:17,995 --> 00:17:19,913
<i>දැන් ඔහු දන්නවා මම මෙහි සිටින බව,</i>

195
00:17:19,997 --> 00:17:21,874
<i>ඔහු කිසිදු හදිසි ක්‍රියාවක් නොකරනු ඇත.</i>

196
00:17:22,416 --> 00:17:23,959
<i>නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම වෙනත් මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි.</i>

197
00:17:25,627 --> 00:17:27,755
ඔබට විශ්වාස නම්, එය ගෙන එන්න!

198
00:17:30,340 --> 00:17:32,468
බියගුල්ලන් ඉවත්ව සිටින්න!
ක්‍රීඩාව බාගත කරන්න

199
00:17:45,189 --> 00:17:46,023
ශාකසාර ඖෂධ සෝනා

200
00:17:57,576 --> 00:17:59,620
අද ජයග්‍රහණ ගැන කතා කරමු.

201
00:17:59,703 --> 00:18:01,288
-හරි හරී.
-හරි හරී.

202
00:18:02,247 --> 00:18:03,082
මම මුලින්ම යන්නම්.

203
00:18:04,917 --> 00:18:09,129
අද, සොයා බැලීම සඳහා
යූන් සේරි මහත්මිය කොහොමද කරන්නේ...

204
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
- ඇයි අපි මස් කන්නේ නැත්තේ?
- මම මස් වලට කැමතියි.

205
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
කලවම් කළ ඌරු මස් සමග බත්?

206
00:18:17,054 --> 00:18:21,058
<i>මම Yoon Se-ri ගේ කාර්යාලයේ බොරුවට බලා සිටියෙමි
එහිදී ඇය නිතර</i>පෙන්වයි

207
00:18:21,141 --> 00:18:22,476
<i>ප්‍රවෘත්ති එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

208
00:18:23,060 --> 00:18:25,771
දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.

209
00:18:25,854 --> 00:18:29,399
මම දන්නවා. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

210
00:18:29,483 --> 00:18:31,443
දෙයියනේ අපි යමු.

211
00:18:40,786 --> 00:18:43,413
<i>මිනිසුන්ගේ සංවාදවලට සවන් දීම,</i>

212
00:18:43,831 --> 00:18:46,250
<i>මට ප්‍රයෝජනවත් අභ්‍යන්තර තොරතුරු ගොඩක් ලැබුණා</i>

213
00:18:46,750 --> 00:18:50,129
<i>ඒ සමාගමේ නිලධාරීන් පමණයි
දන්නවා ඇති.</i>

214
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
යූන් මහත්මිය, මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

215
00:18:55,759 --> 00:18:56,969
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:18:57,636 --> 00:18:59,721
ඔයා හැමදාම කන්නේ තනියම.

217
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
මට වඩා හොඳ ආහාර රුචියක් ඇති බව මට වැටහුණි
මම අනිත් අය එක්ක කනකොට.

218
00:19:05,185 --> 00:19:06,520
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

219
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
මාර්ගය වන විට, යූන් මහත්මිය.
ඔබ මේ මුළු කාලයම කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?

220
00:19:15,070 --> 00:19:16,405
ඒක වෙන්න ඇති

221
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
ඔබ පෙම් කරනවාද?

222
00:19:19,366 --> 00:19:20,367
නැත.

223
00:19:21,743 --> 00:19:23,036
- මට පේනවා.
-මම දකියි.

224
00:19:25,205 --> 00:19:26,290
ඔයා නෙමෙයි.

225
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
මම කොච්චර මෝඩද
ඒ වගේ දෙයක් කියන්න.

226
00:19:28,667 --> 00:19:29,877
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

227
00:19:31,211 --> 00:19:33,797
<i>Mr. අලෙවිකරණ කණ්ඩායම</i>ගෙන් නැත

228
00:19:34,131 --> 00:19:35,716
<i>සහ එතෙර විකුණුම් කණ්ඩායමෙන් යැං මහත්මිය</i>

229
00:19:36,884 --> 00:19:38,218
ආලය බවට පත් විය.

230
00:19:38,302 --> 00:19:40,053
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

231
00:19:40,137 --> 00:19:44,099
නමුත් නෝ මහතාගේ බිරිඳ නිර්නාමික ලිපියක් එව්වා
සමාගමට.

232
00:19:45,142 --> 00:19:46,435
මහත්තයා නෝ විවාහකද?

233
00:19:46,518 --> 00:19:47,436
ඔව්.

234
00:19:48,770 --> 00:19:51,690
ඒ නිසා සෝප් ඔපෙරා එතරම් විකාර සහගත නොවේ.

235
00:19:52,566 --> 00:19:55,068
ඒකද ඔයා හොයාගත්තෙ?

236
00:19:55,152 --> 00:19:57,738
එමෙන්ම එය එතරම් සරල දෙයක් නොවීය.

237
00:19:58,113 --> 00:20:01,700
යං මහත්මිය එසේ නොවූ බව පෙනේ
නෝ මහතා ආලය කළ එකම කාන්තාව.

238
00:20:01,783 --> 00:20:03,452
මගේ යහපත.

239
00:20:03,744 --> 00:20:06,580
ඒ නිසා මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා.

240
00:20:09,625 --> 00:20:13,962
මම හිතන්නේ නෝ මහත්තයාගේ නෝනට ඇති වෙලා ඇති.

241
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
-මම එකඟයි.
-මටත්.

242
00:20:16,298 --> 00:20:18,508
ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල අසා සිටියේ?

243
00:20:19,343 --> 00:20:21,720
එය Yoon Se-ri සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

244
00:20:22,763 --> 00:20:26,225
මම හිතුවා ඔවුන් ඇය ගැන කතා කරයි කියලා
සංවාදය අවසානයේ.

245
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
ඒ නිසා මට එම ස්ථානයෙන් පිටව යා නොහැකි විය.

246
00:20:29,478 --> 00:20:32,814
ඉතින් ඔබ බොහෝ වේලාවක් කතා කළා,

247
00:20:32,898 --> 00:20:36,276
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් විය.
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

248
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චි සු?
ඔබ අත්කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

249
00:20:52,834 --> 00:20:54,002
එය මුදල්ද?

250
00:20:54,086 --> 00:20:57,256
මම Gangnam වෙත ගියා,
ධනවාදයේ හදවත,

251
00:20:57,339 --> 00:20:59,758
අපේ සතුරන්ගෙන් කප්පම් ගත්තා.

252
00:21:00,342 --> 00:21:02,177
ඔබ චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං වෙත යන බව පැවසුවා

253
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
සේරිගේ නිවස සොයන්න.

254
00:21:04,638 --> 00:21:07,808
ඒක බලනවා වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සඳහා.

255
00:21:08,642 --> 00:21:12,771
ඉතින් මම සැලැස්මක් හැදුවා
දේවල් පටු කිරීමට.

256
00:21:12,854 --> 00:21:13,814
කුමන සැලැස්මක්ද?

257
00:21:15,065 --> 00:21:18,902
යූන් සේරි නිතරම කිව්වේ ඇය මස් කනවා කියලා

258
00:21:18,986 --> 00:21:21,113
දිනකට ආහාර වේල් තුනෙන් දෙකක් සඳහා.

259
00:21:21,196 --> 00:21:25,284
මස් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගොඩබිම සතුන්,
එබැවින් එය හරක් මස්, ඌරු මස් හෝ කුකුල් මස් වේ.

260
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
- ඔව්.
-ඒක හරි.

261
00:21:27,286 --> 00:21:31,331
ඒ නිසා මම කුකුල් මස් සමඟ යන්න තීරණය කළා

262
00:21:31,415 --> 00:21:36,128
සහ වඩාත් ප්රසිද්ධ වටා රැඳී සිටින්න
අසල්වැසි කුකුල් මස් අවන්හල.

263
00:21:40,507 --> 00:21:41,591
දෙවියනේ,

264
00:21:41,675 --> 00:21:45,429
එය පුදුම සුවඳක් ඇත.

265
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
<i>මම එතන හිටගෙන හිටියා.</i>

266
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
<i>නමුත් කවුරුහරි ඔහුගේ කාර් යතුර මට දුන්නා.</i>

267
00:21:57,649 --> 00:22:00,527
<i>මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම විශ්වාසනීය හැඟීමක් ලබා දෙනවා.</i>

268
00:22:00,610 --> 00:22:01,945
Valet නැවැත්වීම?

269
00:22:03,196 --> 00:22:04,573
- Valet ...
- වෙනස තබා ගන්න.

270
00:22:04,656 --> 00:22:06,033
ඉන්න...

271
00:22:06,158 --> 00:22:09,328
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මගේ වාහනය නවත්වන්න.

272
00:22:10,662 --> 00:22:12,539
ඔයා තමයි මුදලාලි නේද?

273
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
හියර් යූ ගෝ.

274
00:22:35,937 --> 00:22:37,189
ඔයා කව්ද?

275
00:22:38,940 --> 00:22:40,734
ඒ නිසා වැරදි වැටහීමක් ඇති වුණා.

276
00:22:40,817 --> 00:22:43,195
අද මුදලාලි වැඩට ආවේ නෑ..

277
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
ඒ නිසා මම පුදුම වුණා
කවුරුහරි වාහන නවත්තනවා කියලා.

278
00:22:46,239 --> 00:22:47,240
මට කණගාටුයි.

279
00:22:49,659 --> 00:22:52,871
ඇත්තටම අද අපිට අතපය මදි.
ඉතින් මම කෙනෙක් හොය හොය හිටියා.

280
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
ඔබ යතුරුපැදියක් පදවනවාද?

281
00:22:55,248 --> 00:22:56,833
යතුරුපැදියක්?

282
00:22:59,086 --> 00:23:01,421
මම ඇවිදීමට පටන් ගත් විට මම එය ඉගෙන ගතිමි.

283
00:23:01,630 --> 00:23:02,547
<i>ඉතින්?</i>

284
00:23:03,590 --> 00:23:05,133
ඔබ කුකුළන් ලබා දුන්නාද?

285
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
ඒ ගැන සිතන්න.

286
00:23:08,095 --> 00:23:11,014
ගෙයින් ගෙට කුකුළන් බෙදා හැරීම,

287
00:23:11,098 --> 00:23:15,977
මම සේරිගේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය
මොකද එයාට මස් පිස්සෙක්.

288
00:23:16,061 --> 00:23:17,270
දෙවියනේ.

289
00:23:17,896 --> 00:23:21,399
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට භාර දීමට ලැබුණි
සේරිගේ තැනට කුකුල් මස්?

290
00:23:24,653 --> 00:23:28,782
මම කුකුළන් භාර දුන්නා
අද ගොඩක් තැන් වලට.

291
00:23:29,616 --> 00:23:30,617
-යොන්ග්-බේ.
- ඔව්.

292
00:23:31,451 --> 00:23:34,371
අර්ධ ෆ්රයිඩ් සහ අර්ධ පදම් කර ඇත
ගොඩනැගිල්ල 1, ඒකකය 203, Gaenari Mansion වෙත.

293
00:23:34,454 --> 00:23:35,622
හරි හරී.

294
00:23:42,587 --> 00:23:44,339
පලවෙනි දවස ලේසි නෑ නේද?

295
00:23:44,422 --> 00:23:46,716
මේක කාලා ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්
ඊළඟ නියෝගය තෙක්.

296
00:23:47,884 --> 00:23:50,470
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:24:14,870 --> 00:24:16,663
<i>BBQ චිකන් හි සෑම දෙයක්ම හොඳයි</i>

298
00:24:27,090 --> 00:24:29,718
මට විනාඩියක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

299
00:24:49,279 --> 00:24:51,948
<i>ඉතින් ඔබ ඇයගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද නැද්ද?</i>

300
00:24:53,033 --> 00:24:54,242
මම අනුමාන කරනවා

301
00:24:54,326 --> 00:24:56,745
ඇය අද හරක් මස් කෑවාය.

302
00:24:56,828 --> 00:25:01,249
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කුකුල් මස් කන්න ඇති
අවම වශයෙන් දින තුනකට වරක්.

303
00:25:01,333 --> 00:25:03,627
ඉතින් ඔයාට මම වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

304
00:25:07,797 --> 00:25:11,051
ඔය දෙන්නා කිව්වා
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක ඔබේ රාජකාරිය ඉටු කරන්න,

305
00:25:11,134 --> 00:25:13,803
දකුණු කොරියාවේ තොරතුරු ගබඩාව.

306
00:25:14,054 --> 00:25:16,139
ජු මීක්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

307
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
මේ අපේ පළමු දවස නිසා,

308
00:25:18,850 --> 00:25:21,311
අපි අවබෝධය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා
තත්වයන් සහ පද්ධති.

309
00:25:21,394 --> 00:25:24,731
අපි විශ්ලේෂණය කිරීමට ද උත්සාහ කළෙමු
දකුණු කොරියානුවන්ගේ හැඟීම්

310
00:25:24,814 --> 00:25:26,983
- ඔවුන්ගේ හැඟීම් දැන ගැනීමට.
- ඔයා නාට්‍ය බැලුවා.

311
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
ඔව්.

312
00:25:34,991 --> 00:25:37,035
අපොයි නෑ.

313
00:25:37,327 --> 00:25:40,288
නැහැ, ඩේ-ගිල්. මගේ යහපත.

314
00:25:41,039 --> 00:25:43,583
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

315
00:25:45,877 --> 00:25:47,170
දෙවියනේ.

316
00:25:58,723 --> 00:26:00,934
මංමුලා සහගත උත්සාහය

317
00:26:10,902 --> 00:26:13,697
මංමුලා සහගත උත්සාහය

318
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
තක්කාලි වගා කරන්නා

319
00:26:24,749 --> 00:26:25,750
"අයි

320
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
අවශ්යයි

321
00:26:30,046 --> 00:26:33,008
සන්ධානයක්."

322
00:26:34,259 --> 00:26:35,760
"මට සන්ධානයක් ඕන."

323
00:26:38,513 --> 00:26:39,931
ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප විය

324
00:26:41,975 --> 00:26:44,144
තක්කාලි වගාකරුවා ද්වන්ද සටනකට අභියෝග කිරීම

325
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත

326
00:26:53,737 --> 00:26:54,654
ආරම්භ කරන්න

327
00:27:19,137 --> 00:27:20,263
පරාජයට පත් විය

328
00:27:22,390 --> 00:27:23,600
කරුණාකර අවදානම් කලාපයෙන් බේරෙන්න

329
00:27:31,941 --> 00:27:35,195
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි, මංමුලා සහගත උත්සාහය.

330
00:27:39,240 --> 00:27:40,325
ජොං හ්යොක්.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,705
ඔයා කොහේද යන්නේ?

332
00:27:47,499 --> 00:27:48,375
හොඳයි...

333
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න යන්න ඕන.

334
00:27:51,878 --> 00:27:53,755
ඇයි? ඔබ යන්නේ...

335
00:27:54,714 --> 00:27:55,840
නැත.

336
00:27:56,841 --> 00:27:58,760
කොහොමත් එලියට යන්න බෑ.

337
00:27:58,843 --> 00:28:01,012
තවමත් කැපුම සුව වී නැත.

338
00:28:01,096 --> 00:28:03,264
එලියට යන එකත් භයානකයි.

339
00:28:04,391 --> 00:28:07,143
චියොන්ග්ඩෑම් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීම තුන නොවේ
මෙතනින් කිට්ටුද?

340
00:28:08,269 --> 00:28:09,854
එය ආසන්නයි, නමුත් ...

341
00:28:10,188 --> 00:28:14,025
ඔහු භයානක නොවේ.
මට තියෙන්නේ එයාට හොඳ කතාවක් දෙන්න විතරයි.

342
00:28:15,527 --> 00:28:16,403
රැඳී සිටින්න.

343
00:28:18,488 --> 00:28:21,074
මම හිතන්නේ මට කලින් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

344
00:28:22,158 --> 00:28:24,244
ඔබ ක්‍රීඩාවක අයිතමයක් මිල දී ගත්තාද?

345
00:28:25,787 --> 00:28:29,207
මම එහෙනම් මොහොතකට එළියට එන්නම්.

346
00:28:29,707 --> 00:28:30,917
එය විනාඩි 15 ක් පමණ ගත වනු ඇත.

347
00:28:31,793 --> 00:28:34,796
එතනම නවතින්න.

348
00:28:43,179 --> 00:28:44,681
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කළාද?

349
00:28:45,890 --> 00:28:47,851
ඔයා මට පාවිච්චි කරන්න කිව්වා
මම කම්මැලි වූ විට පරිගණකය.

350
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
ඔව්, මම කළා.

351
00:28:50,437 --> 00:28:51,646
නමුත්...

352
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
ඔබ දැනටමත් හතරවන මට්ටමේ විශාරදයෙක්ද?

353
00:28:55,358 --> 00:28:58,737
ඇත්තටම මම කැපී පෙනෙන කෙනෙක්
විවිධ ක්ෂේත්‍රවල.

354
00:28:58,820 --> 00:29:01,448
මම එය අල්ලා ගත් පසු,
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

355
00:29:04,617 --> 00:29:07,454
ඔබ බොහෝ භාණ්ඩ මිලදී ගෙන ඇත.

356
00:29:08,830 --> 00:29:10,373
මම මායාකාරියක්, ඔබ දන්නවා.

357
00:29:10,957 --> 00:29:13,418
සටන් බිම පාලනය කිරීමට
සහ අත්දැකීම් ලකුණු රැස් කරන්න,

358
00:29:13,501 --> 00:29:16,713
පාරිසරික හා සංයෝජන බුෆ් අනිවාර්ය වේ.

359
00:29:17,005 --> 00:29:20,175
එසේම, සටන් ප්රදේශයේ මුර සංචාරය කිරීමට
සහ වල සටන් වලින් බේරෙන්න,

360
00:29:20,550 --> 00:29:22,010
මටත් භාරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

361
00:29:23,136 --> 00:29:25,722
ගොවිතැන් සිරගෙවල්
පමණක් ප්රමාණවත් නොවීය, කාලය අනුව.

362
00:29:28,641 --> 00:29:31,060
කෙසේ හෝ එය දුෂ්කර සටනක් විය.

363
00:29:31,144 --> 00:29:32,270
මම දකියි.

364
00:29:33,104 --> 00:29:36,816
එවිට ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුය
එවැනි වෙහෙසකර සටනකින් පසුව.

365
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
ඔයා කොහේද යන්නේ?

366
00:29:44,532 --> 00:29:46,326
"අපි MF කරමුද?"

367
00:29:48,912 --> 00:29:50,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජියොන්ග් හ්යොක්?

368
00:29:51,372 --> 00:29:55,126
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඉතින් මම ඒක බැලුවා.

369
00:29:55,210 --> 00:29:58,254
එහි තේරුම "අපි හමුවෙමු සටන් කරමු" යන්නයි.

370
00:29:59,339 --> 00:30:04,219
ඉතින් ඔබ හමුවීමට යනවා
ක්‍රීඩකයා සහ දැන් සටන් කරනවාද?

371
00:30:04,302 --> 00:30:06,221
චියොන්ග්ඩෑම් දුම්රිය ස්ථානයේ තුන්වන පිටවීමේ දී?

372
00:30:06,304 --> 00:30:07,680
එය එසේ නොවේ.

373
00:30:07,764 --> 00:30:09,974
ඔහු අන් අයගේ හැඟීම් රිදවයි
ප්‍රචණ්ඩ වචන වලින්

374
00:30:10,558 --> 00:30:11,976
සහ තර්ජනාත්මක හැසිරීම් පෙන්නුම් කරයි.

375
00:30:12,060 --> 00:30:14,813
එයාට හොඳ බනින එකක් දෙන්න ඕන
සහ ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

376
00:30:15,230 --> 00:30:16,231
ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

377
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
වාඩි වෙන්න.

378
00:30:34,040 --> 00:30:35,542
ඔහු දැන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය.

379
00:30:45,134 --> 00:30:46,594
චියොන්ග්ඩෑම් දුම්රිය ස්ථානය

380
00:30:55,728 --> 00:30:57,355
මම එය දැන සිටියෙමි.

381
00:30:58,022 --> 00:31:01,109
තක්කාලි වගාකරු බියගුල්ලෙකි.

382
00:31:03,319 --> 00:31:05,572
චියොන්ග්ඩෑම් දුම්රිය ස්ථානය

383
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
මම පරිගණකය ළමා මාදිලියට සකසමි.

384
00:31:20,461 --> 00:31:22,839
ඔබට ක්‍රීඩා අඩවි වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක
සහ වැඩිහිටි අඩවි.

385
00:31:22,922 --> 00:31:25,800
අද සිට, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
අන්තර්ජාලය දිනකට පැය දෙකක් පමණි.

386
00:31:25,925 --> 00:31:30,638
අධික ලෙස ක්රීඩා කිරීම ඉතා භයානක විය හැක
ඔබ වැනි තරඟකාරී පිරිමියෙකුට, ඔබ දන්නවා.

387
00:31:31,723 --> 00:31:33,433
දෙයියනේ මේක වැඩියි.

388
00:31:33,558 --> 00:31:34,767
නැත, එය නොවේ.

389
00:31:34,976 --> 00:31:37,061
-ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

390
00:31:37,562 --> 00:31:39,230
මම ඔයාට කිව්වා තොරතුරු එකතු කරන්න කියලා.

391
00:31:39,314 --> 00:31:42,859
නමුත් ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ රණ්ඩු විය
තක්කාලි වගාකරු හෝ වෙනත් දෙයක් නම් කර තිබේද?

392
00:31:43,818 --> 00:31:44,944
මට කණගාටුයි.

393
00:31:45,153 --> 00:31:46,362
මගේ දෙයියනේ.

394
00:31:46,529 --> 00:31:48,114
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Gwang Beom?

395
00:31:48,781 --> 00:31:51,743
මම වටපිට බලන්නයි හිටියේ
Cheongdam-dong හි අසල්වැසි.

396
00:31:53,828 --> 00:31:55,622
නමුත් මම නොසිතූ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දුන්නා.

397
00:31:55,705 --> 00:31:57,248
මොකක් ද වැරැද්ද?

398
00:31:57,332 --> 00:32:00,001
මම පියවරක් තබන සෑම අවස්ථාවකම,
මිනිස්සු මට ලං උනා...

399
00:32:02,086 --> 00:32:03,588
ඒ වගේම මට මේ වගේ දේවල් දුන්නා.

400
00:32:04,172 --> 00:32:05,340
මේවා කුමක් ද?

401
00:32:06,883 --> 00:32:07,967
එස්එන්?

402
00:32:08,968 --> 00:32:10,553
YJ?

403
00:32:10,637 --> 00:32:12,263
JYB?

404
00:32:12,847 --> 00:32:14,015
මොනවද මේ කේත?

405
00:32:14,891 --> 00:32:16,351
මේක ඔයාට දීලා මොනවද කිව්වේ?

406
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
ඔබ කිසියම් ආයතනයකට අයත්ද?

407
00:32:21,689 --> 00:32:24,817
අපි සොයමින් සිටි පුද්ගලයා ඔබයි.

408
00:32:26,527 --> 00:32:27,904
<i>ඔවුන් සොයමින් සිටි පුද්ගලයා?</i>

409
00:32:28,905 --> 00:32:30,365
ඔවුන් NIS වලින්ද?

410
00:32:30,448 --> 00:32:32,867
Gwang Beom, ඔබ ඔබේ ආවරණය පිපිරෙව්වාද?

411
00:32:33,076 --> 00:32:37,413
මම විදේශිකයෙක් වගේ නැහැ, ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඕනෑම තැනක දකුණු කොරියානුවන් සමඟ නිදහසේ ඇසුරු කරන්න.

412
00:32:38,665 --> 00:32:41,459
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් ඇති
උතුරේ ඔබ ගැන.

413
00:32:42,043 --> 00:32:43,336
මට කණගාටුයි.

414
00:32:46,631 --> 00:32:49,759
වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට වග බලා ගන්න
සහ ඔබේ ඇස් අතහරින්න

415
00:32:49,842 --> 00:32:51,761
ඔබ පිටතට යන විට.

416
00:32:51,844 --> 00:32:52,762
හරි හරී.

417
00:32:52,845 --> 00:32:55,515
එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් එය ගොඩක් අමාරුයි

418
00:32:55,598 --> 00:32:57,809
හිතුවට වඩා මේ දෙන්නව හම්බවෙන්න.

419
00:32:58,226 --> 00:32:59,268
මම එකඟයි.

420
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

421
00:33:02,939 --> 00:33:05,274
අපේ අයවැයත් අඩුයි.

422
00:33:08,695 --> 00:33:10,947
අපට ආරංචිය ලැබුණේ
ලුතිනන් කමාන්ඩර් චෝ.

423
00:33:11,197 --> 00:33:13,616
එයා කියනවා දැක්කා කියලා
දකුණු කොරියාවේ Ri Jeong Hyeok.

424
00:33:14,200 --> 00:33:16,411
ඔහු ඉක්මනින්ම යූන් සේ-රිගේ පවුල සම්බන්ධ කරගනු ඇත

425
00:33:16,494 --> 00:33:20,039
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න
සම්පූර්ණ දේ හෙළි කිරීමට.

426
00:33:21,416 --> 00:33:24,752
ඔයා දන්නවා ද? යමක් වැරදුනහොත්,

427
00:33:24,836 --> 00:33:26,963
මම පැටලෙන්න පුළුවන්
කාරණය තුළ.

428
00:33:27,714 --> 00:33:32,176
මට විශ්වාසයි සාමාන්‍ය දේශපාලන අධ්‍යක්ෂ
කාර්යාංශය මේ තත්ත්වය දන්නවා.

429
00:33:33,469 --> 00:33:37,515
හදිසි චලනයන් නොකරන්න
දේවල් පැහැදිලි වීමට පෙර.

430
00:33:37,598 --> 00:33:38,433
ඔව් සර්.

431
00:33:47,984 --> 00:33:49,402
AL

432
00:33:53,072 --> 00:33:54,490
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

433
00:33:54,574 --> 00:33:56,075
<i>ඩෑන්.</i>

434
00:33:57,243 --> 00:34:00,329
<i>මෙතන විදුලිය තිබුණේ නැහැ
මුළු දවසම.</i>

435
00:34:00,413 --> 00:34:01,456
ඒක හොඳයි.

436
00:34:01,873 --> 00:34:04,667
එහි අඳුරු විය යුතුය.
නිශ්ශබ්දව සිට නිදාගන්න.

437
00:34:04,751 --> 00:34:09,255
මෙතන හරිම සීතලයි, මට අසනීපයි.

438
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
<i>මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට පවා නොහැකිය,
ඉතින් බැටරිය--</i>

439
00:34:26,773 --> 00:34:28,107
එය නරක් කරන්න.

440
00:34:31,069 --> 00:34:33,654
එය බොරුවක් නම්, මම ඔහුට මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

441
00:35:05,728 --> 00:35:06,771
Gu Seung-jun?

442
00:35:06,854 --> 00:35:08,064
ඔව්?

443
00:35:08,981 --> 00:35:11,275
- මගේ යහපත. මොකක්ද...
- ගෝෂ්.

444
00:35:15,613 --> 00:35:17,406
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:35:17,490 --> 00:35:20,743
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම මෙතන මැරෙනවා.

446
00:35:22,578 --> 00:35:23,996
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

447
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මට මගේ හුස්ම පේනවා.

448
00:36:12,128 --> 00:36:13,462
නැගිටින්න.

449
00:36:19,135 --> 00:36:21,637
නැහැ, එය සීතලයි.

450
00:36:27,143 --> 00:36:29,395
ඔබට රෝගියෙකුට පහර දිය නොහැක.

451
00:36:36,736 --> 00:36:38,112
මට කැඳ උයලා දුන්නද?

452
00:36:38,946 --> 00:36:40,239
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:36:46,996 --> 00:36:50,082
පොඩ්ඩක් වටපිට බැලුවොත්,
ඔබට උදුනක් සොයා ගත හැකිව තිබුණි

454
00:36:50,166 --> 00:36:51,667
සහ දර.

455
00:36:51,751 --> 00:36:55,296
කවුද හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා
මහල් නිවාසයක උදුනක්?

456
00:37:02,178 --> 00:37:04,597
දෙයියනේ මේ කැඳ වෙන එකක්.

457
00:37:05,640 --> 00:37:06,682
එයද

458
00:37:07,183 --> 00:37:08,392
ඒක හොඳද?

459
00:37:08,976 --> 00:37:10,311
එය ඉතා ලුණු සහිතයි.

460
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
නැහැ, ඒක හොඳයි.

461
00:37:13,481 --> 00:37:16,817
මම වගේ වෙන්න ඇති
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම හොඳින් සිටිමි,

462
00:37:16,901 --> 00:37:21,697
ඒත් ඔයාට අහන්න බැරි කතාවක් මට තියෙනවා
කඳුළු සලන්නේ නැතිව.

463
00:37:22,031 --> 00:37:26,244
මෙම කැඳ මට දින සිහිපත් කරයි
මම ජීවත් වුණේ ලුණු කැඳයි.

464
00:37:26,327 --> 00:37:28,663
ආයෙත් උඹේ ඌරුමස් එකෙක්ද?

465
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
-කුමක් ද?
- ඔයා හිතුවද මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා

466
00:37:32,875 --> 00:37:35,253
ඔබ දකුණේ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?

467
00:37:37,421 --> 00:37:39,757
ඔබට මෙය කියවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

468
00:37:39,840 --> 00:37:41,008
හොඳයි,

469
00:37:41,592 --> 00:37:43,135
යම් කාලයක් ඝාතනය කිරීමට.

470
00:37:43,719 --> 00:37:46,013
<i>සේ-රි විවාහ ගිවිසගැනීමෙන් පසු
ඔබ සමඟ,</i>

471
00:37:46,222 --> 00:37:49,225
<i>ඔබ විදේශ අරමුදලින් පලා ගියා
ඇගේ දෙවන වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ සමාගම.</i>

472
00:37:49,308 --> 00:37:52,603
<i>බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාරිකයෙක්, ගු.</i>

473
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
ඒ ඔයා නේද?

474
00:37:56,899 --> 00:37:59,568
පින්වත් ඔබ හොඳයි
තොරතුරු රැස් කිරීමේදී ද.

475
00:38:00,111 --> 00:38:02,571
ඇත්තෙන්ම ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

476
00:38:02,655 --> 00:38:05,700
ඔබත් මාව රවට්ටන්න හදනවා නම්,
සිහින දැකීම අත්හරින්න.

477
00:38:05,783 --> 00:38:08,160
මම ඒ ගැන සිහින මැව්වේ නැහැ.

478
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
මම මේක රස බැලුවම,

479
00:38:11,038 --> 00:38:14,542
මට ඇත්තටම පරණ දවස් මතක් වුණා

480
00:38:15,251 --> 00:38:17,962
සහ මම ගත් අවසන් රාත්‍රී ආහාරය

481
00:38:18,587 --> 00:38:20,047
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

482
00:38:21,674 --> 00:38:24,802
මගේ තාත්තා හිරවෙලා හිටියේ
ඔහු විශ්වාස කළ කෙනෙකු විසින්,

483
00:38:24,885 --> 00:38:26,595
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ සමාගම අහිමි විය.

484
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
ඒ වගේම අපි එක්සත් රාජධානියට සංක්‍රමණය වීම අවසන් කළා.

485
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
මට තිබුණා

486
00:38:32,643 --> 00:38:34,145
දේශීය ආහාර සමඟ දුෂ්කරම කාලය.

487
00:38:35,271 --> 00:38:38,232
කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ,
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

488
00:38:40,109 --> 00:38:41,569
එක් දිනක්, රාත්රී ආහාරය සඳහා,

489
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
අපි කැඳ කෑවා

490
00:38:45,531 --> 00:38:47,283
එහි ලුණු පමණි.

491
00:38:47,825 --> 00:38:51,120
ඒ අන්තිම රාත්‍රී ආහාරයද
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ සිටියාද?

492
00:38:52,496 --> 00:38:56,167
මගේ පියා වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය,
සහ මගේ මව නැවත විවාහ විය.

493
00:38:56,876 --> 00:38:59,086
ඒ වගේම මම බෝඩිමකට ගියා.

494
00:38:59,712 --> 00:39:02,590
ඔයා දැක්කනේ ඔයාගේ තාත්තට වෙච්ච දේ
ඔහු සම්බන්ධ වූ විට.

495
00:39:03,591 --> 00:39:05,968
ඇයි ඔයා අනිත් අයව රවට්ට ගත්තේ?

496
00:39:06,552 --> 00:39:07,636
මට කියන්න ඕන

497
00:39:08,679 --> 00:39:10,848
මම මගේ පලිය ගන්නවා කියලා.

498
00:39:14,810 --> 00:39:16,062
එවිට,

499
00:39:17,104 --> 00:39:20,983
වගකිව යුතු පුද්ගලයින්
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළ නිසා

500
00:39:21,901 --> 00:39:23,861
සේරිගේ පවුලද?

501
00:39:25,446 --> 00:39:26,447
හරි.

502
00:39:27,281 --> 00:39:28,532
ඉතින්

503
00:39:29,408 --> 00:39:31,369
මට ඕන උනේ ඔක්කොම දාන්න
නැවත එහි ස්ථානයට.

504
00:39:33,454 --> 00:39:35,581
මුලදී මට ඕන වුණේ එයාගේ බෑනා වෙන්න.

505
00:39:36,165 --> 00:39:40,378
ඒ නිසා මට මගේ සතුරු කඳවුරට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වුණා
ට්‍රෝජන් අශ්වයා වගේ.

506
00:39:41,212 --> 00:39:42,630
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.</i>

507
00:39:43,464 --> 00:39:45,049
මට හැමදේම පේනවා.

508
00:39:45,132 --> 00:39:49,428
ඔයා දැන් අඩිතාලම දානවා විතරයි
විශාල අරමුණක් සඳහා.

509
00:39:49,512 --> 00:39:53,140
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන වගේ
එබැවින් ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

510
00:39:54,225 --> 00:39:55,518
අනික මම හිතන්නේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා.

511
00:39:56,394 --> 00:39:58,729
මම හැදී වැඩුණේ දුෂ්කර පවුලක,

512
00:39:58,813 --> 00:40:00,564
එබැවින් මට ඉතා තියුණු ඇස් ඇත.

513
00:40:00,648 --> 00:40:04,360
පොකට් මනි ටිකක් ගන්න
මගේ සහෝදරයාගෙන් සහ එය ඔතා.

514
00:40:05,611 --> 00:40:07,988
Se-ri ඉතා දක්ෂ නිසා මම අසාර්ථක වුණා.

515
00:40:09,115 --> 00:40:13,077
නමුත් ඔහුගේ සහෝදරයන් එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය.
ඉතින් මට වෙඩි තිබ්බා.

516
00:40:15,579 --> 00:40:18,499
ඇගේ දෙවැනි වැඩිමහල් සහෝදරයා
විශේෂයෙන් කෑදර විය.

517
00:40:19,250 --> 00:40:21,544
කෑදර මිනිසුන් දිනා ගැනීම

518
00:40:22,378 --> 00:40:23,921
ලෝකයේ පහසුම වේ.

519
00:40:25,381 --> 00:40:26,507
මුලදී,

520
00:40:27,758 --> 00:40:30,594
මම හිතුවා සල්ලි ආපහු ගන්න කියලා
මගේ තාත්තා පොලී ඇතුළුව නැති වුණා

521
00:40:30,678 --> 00:40:33,806
නිසි පළිගැනීමක් වනු ඇත.

522
00:40:33,889 --> 00:40:34,890
යන්න.

523
00:40:34,974 --> 00:40:38,769
මගේ තාත්තා වද වෙලා හිටපු නිසා..
මගෙන් පළිගැනීම සාධාරණයි

524
00:40:39,478 --> 00:40:41,564
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා එය හොඳ නැත.

525
00:40:42,648 --> 00:40:44,191
එය මට හිසරදයක් පමණක් විය.

526
00:40:45,818 --> 00:40:47,111
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා

527
00:40:47,695 --> 00:40:51,240
සතුටින් සිටීම සැබෑ පළිගැනීමක් බව.

528
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
ඒ නිසා සල්ලි ඔක්කොම ආපහු දෙන්නේ නැහැ

529
00:40:54,618 --> 00:40:57,872
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා
කිසිම බරක් නැතිව

530
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
මගේ සැබෑ පළිගැනීම වෙන්න, Seo මහත්මිය?

531
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
කවුද ඔයාට මේ වගේ මෝඩ කතා කිව්වේ?

532
00:41:05,337 --> 00:41:07,339
කවුරුහරි මාව ඇඬුවා නම්,

533
00:41:07,423 --> 00:41:11,343
මම ඒ පුද්ගලයාට කඳුළු සලමින් ලේ ගලන්න සැලැස්විය යුතුයි.
ඒක තමයි ඇත්ත පළිගැනීම.

534
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
ඇත්තෙන්ම ඔබ නියමයි.

535
00:41:13,095 --> 00:41:16,182
කවදද උබේ පලිය ගන්නේ
ඔබ දුර්වලයෙකු මෙන් විවේකීව සිටියහොත්?

536
00:41:16,682 --> 00:41:19,268
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමේදී,

537
00:41:19,351 --> 00:41:22,521
එබැවින් ඔබට නැවත දකුණු කොරියාවට යා හැකිය
සහ ඇගේ පවුල බිමට විනාශ කරන්න!

538
00:41:23,105 --> 00:41:27,234
ඔයා මට කියනවද මම ගන්න ඕන කියලා
මගේ පළිගැනීම හෝ ඔබ එසේ කරනවාද?

539
00:41:28,110 --> 00:41:29,153
හේයි.

540
00:41:32,156 --> 00:41:34,783
කුමක් ද? ඒ මත්පැන් ය.

541
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
ඉන්න. නැහැ!

542
00:41:54,136 --> 00:41:56,180
ජොං හ්යොක්,
ඔබ තනිවම එහි කරන්නේ කුමක්ද?

543
00:42:01,310 --> 00:42:02,728
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

544
00:42:02,811 --> 00:42:06,732
ෂුවර්. ඒත් මට බියර් ඕන නෑ.
මට වෙන දෙයක් ඕන.

545
00:42:14,198 --> 00:42:15,115
මම මත් වෙනවා.

546
00:42:18,202 --> 00:42:19,119
ඔයා බීලද?

547
00:42:20,246 --> 00:42:21,372
සම්පූර්ණයෙන්ම.

548
00:42:23,749 --> 00:42:24,959
මම සතුටුයි.

549
00:42:26,418 --> 00:42:27,586
ඔබ සතුටුද?

550
00:42:27,670 --> 00:42:29,672
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටී නම්,

551
00:42:31,340 --> 00:42:32,967
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

552
00:42:34,343 --> 00:42:37,179
කුමක් වගේ ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

553
00:42:37,263 --> 00:42:38,430
මම ලස්සනයි කියලා?

554
00:42:39,306 --> 00:42:40,558
නැත.

555
00:42:40,933 --> 00:42:43,394
කොහොමද ඔච්චර ස්ථීර උනේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට පවා?

556
00:42:43,477 --> 00:42:44,728
එතකොට, මොකක්ද?

557
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
ඒ අයි

558
00:42:50,901 --> 00:42:52,403
ආපසු යාමට අවශ්ය නැත.

559
00:42:55,447 --> 00:42:57,116
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

560
00:42:58,617 --> 00:42:59,994
මට ඕනේ

561
00:43:01,662 --> 00:43:03,122
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

562
00:43:07,543 --> 00:43:08,919
මම හිතන්නේ මම සන්සුන් වෙන්න ළඟයි.

563
00:43:10,212 --> 00:43:11,213
කුමක් ද?

564
00:43:11,839 --> 00:43:13,007
නමුත් ඔබට බැහැ.

565
00:43:19,221 --> 00:43:20,472
මම සන්සුන් වුණේ නැහැ.

566
00:43:21,932 --> 00:43:22,891
දිගටම යන්න.

567
00:43:23,934 --> 00:43:26,353
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමි.

568
00:43:26,437 --> 00:43:30,399
මම මෙයින් සන්සුන් වන විට,
මට දෙයක් මතක තියාගන්න බැරි වෙයි.

569
00:43:30,899 --> 00:43:32,151
ඉතින්

570
00:43:33,152 --> 00:43:36,071
මට හැමදේම කියන්න
ඔයාට මට කියන්න ඕන.

571
00:43:39,950 --> 00:43:40,868
මට ඕන

572
00:43:43,579 --> 00:43:46,332
ඔබව මෙහි විවාහ කර ගැනීමට

573
00:43:48,000 --> 00:43:49,960
සහ ඔබ පසුපස ගෙන යන දරුවෙකුද සිටී.

574
00:43:51,795 --> 00:43:52,755
මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

575
00:43:56,050 --> 00:43:57,426
මම කැමතියි

576
00:43:57,509 --> 00:43:58,636
නිවුන් දරුවන්.

577
00:43:59,219 --> 00:44:02,890
කුමක් ද? නිවුන් දරුවන්? මම නැවතත් සන්සුන් වීමට ආසන්නයි.

578
00:44:03,974 --> 00:44:05,225
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

579
00:44:07,102 --> 00:44:08,145
හරි හරී.

580
00:44:09,021 --> 00:44:10,272
දිගටම යන්න.

581
00:44:12,149 --> 00:44:14,109
ඔබට මා සමඟ තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

582
00:44:19,948 --> 00:44:20,908
මම සෙල්ලම් කරන්නම්

583
00:44:23,827 --> 00:44:25,204
නැවතත් පියානෝව.

584
00:44:28,374 --> 00:44:29,291
ඔයා කළ යුතුයි.

585
00:44:30,084 --> 00:44:31,794
ඔයා කළ යුතුයි.

586
00:44:32,378 --> 00:44:34,213
මම ඔබ වෙනුවෙන් පියානෝ ප්‍රසංගයක් සංවිධානය කරන්නම්.

587
00:44:34,296 --> 00:44:37,549
ඔබේ දක්ෂතාවය අනුව,
ඔබට සෝල් කලා මධ්‍යස්ථානයේ රඟ දැක්විය හැකිය.

588
00:44:39,635 --> 00:44:40,761
නවත් වන්න.

589
00:44:41,303 --> 00:44:43,514
මම Seoul Arts Center මිලදී ගත යුතුද?

590
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
මම හිතන්නේ මට එය මිලදී ගැනීමට හැකි වේවි.

591
00:44:46,308 --> 00:44:47,976
ඔයා ඇත්තටම බීලා.

592
00:44:48,060 --> 00:44:49,937
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටිමි.

593
00:44:50,646 --> 00:44:52,731
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් මෙයින් සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

594
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
මට ඔයාව බලන්න ඕන

595
00:44:58,362 --> 00:45:00,572
අළු හිසකෙස් සමග

596
00:45:01,573 --> 00:45:03,575
සහ රැලි.

597
00:45:05,160 --> 00:45:06,453
ඔබ වයසට යනවා.

598
00:45:09,081 --> 00:45:10,499
ඔයා තාම ලස්සන වෙයි නේද?

599
00:45:16,171 --> 00:45:17,423
ඇත්ත වශයෙන්.

600
00:45:18,507 --> 00:45:20,968
මම ඉතා සෙමින් වයසට යනවා.

601
00:45:22,261 --> 00:45:23,512
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

602
00:45:24,513 --> 00:45:27,724
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න වෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

603
00:45:31,437 --> 00:45:32,813
මම යුතුයි.

604
00:45:36,984 --> 00:45:38,318
ජොං හ්යොක්,

605
00:45:40,154 --> 00:45:42,448
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්
ඉතා දිගු කාලයක්,

606
00:45:43,323 --> 00:45:45,826
නමුත් ඔබ වෙනත් අය සමඟ බොන්න එපා.

607
00:45:46,410 --> 00:45:47,453
කුමක් ද?

608
00:45:47,536 --> 00:45:50,372
මම ඔබව වඩාත් ආකර්ෂණීය බව සොයාගත්තා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට.

609
00:45:50,456 --> 00:45:53,459
වෙනත් කාන්තාවන්ගේ සිතුවිලි
ඔයා මේ විදියට බීලා ඉන්නවා දැක්කම

610
00:45:54,418 --> 00:45:57,463
මාව එතරම් අනාරක්ෂිත කරයි
මට හොඳට නිදාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

611
00:45:58,338 --> 00:46:00,382
අපි පදිංචි වෙමු
ගෙදරින් විතරක් බොනවා කියලා.

612
00:46:02,050 --> 00:46:03,093
අපි ඒක කරමු.

613
00:46:03,177 --> 00:46:04,636
ඔයා බොන්නේ ගෙදර විතරයි, හරිද?

614
00:46:06,722 --> 00:46:07,931
මට පොරොන්දු වෙන්න.

615
00:46:10,142 --> 00:46:11,727
එය මත මුද්දර දමන්න.

616
00:46:11,810 --> 00:46:14,646
පිටපත් කර ලැමිෙන්ටඩ් කර ඇත.

617
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
ඩෑන්.

618
00:46:51,433 --> 00:46:53,977
ඊයේ රෑ දාන් ගෙදර ආවේ නැද්ද?

619
00:46:56,688 --> 00:46:58,857
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

620
00:46:59,775 --> 00:47:01,068
යහපත්කම.

621
00:47:09,785 --> 00:47:12,454
ඇය එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය
ඊයේ බෝතලය අවසන් කිරීමට.

622
00:47:13,163 --> 00:47:15,707
ඇය කොහොමද මේ සුවසේ නිදා ගන්නේ

623
00:47:17,167 --> 00:47:18,377
හොර මිනිහෙක් ළඟ?

624
00:47:19,586 --> 00:47:20,796
ඇය කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද?

625
00:47:53,370 --> 00:47:55,539
<i>ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.</i>

626
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

627
00:48:01,211 --> 00:48:02,337
Myeong Seok.

628
00:48:02,462 --> 00:48:04,214
ඔව්. යන්න.

629
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
මගේ ජීවිතයේ,

630
00:48:06,466 --> 00:48:10,220
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම අත්දැකලා නැහැ
එක් තරු ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස ඔබේ බලපෑම.

631
00:48:11,430 --> 00:48:12,806
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

632
00:48:13,348 --> 00:48:14,850
ඔබේ බලයේ බැල්මක් මට පෙන්වන්න.

633
00:48:14,933 --> 00:48:15,767
කුමක් ද?

634
00:48:16,184 --> 00:48:17,519
කෙසේද?

635
00:48:21,607 --> 00:48:24,318
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න
ඒ ඇල්බර්ටෝ ගැන.

636
00:48:25,986 --> 00:48:27,237
හරි හරී.

637
00:48:27,821 --> 00:48:29,448
ඔයාට ඒක තේරුණා.

638
00:48:36,413 --> 00:48:40,292
මාර්ගය වන විට, අප කළ යුතු නොවේ
අඩුම තරමින් එක් වරක්වත් ඇයව බලන්න යන්න?

639
00:48:42,878 --> 00:48:47,799
එහෙම දවස් ගාණක් ගියා
අම්මා ගෙදරින් එලියට එන එක නැවැත්තුවා.

640
00:48:50,510 --> 00:48:52,137
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

641
00:48:52,888 --> 00:48:56,391
අපි බිරිඳක් බලන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සැමියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

642
00:48:56,475 --> 00:48:57,976
සහ සැරයටියේ කෙටි කෙළවර ලබා ගන්නද?

643
00:49:01,313 --> 00:49:04,691
ඔබට කරුණක් ඇත. අපි දන්නේ නැහැ
පවුලේ සෙසු අය සිටින විට

644
00:49:04,775 --> 00:49:06,526
අත්අඩංගුවට ගත හැක.

645
00:49:07,235 --> 00:49:08,445
ඇය බැලීමට යාම භයානක ය.

646
00:49:09,196 --> 00:49:12,866
එසේ වුවද, මම ඇයව දැක නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.

647
00:49:12,949 --> 00:49:16,495
ඒකිට තියෙනවද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
ඇගේ නිවසේ ඇති තරම් දර හෝ ආහාර.

648
00:49:20,874 --> 00:49:21,917
සවන් දෙන්න.

649
00:49:23,960 --> 00:49:27,756
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
උකුස්සෙකු මෙන් ඔවුන් දෙස බලා සිටී.

650
00:49:28,340 --> 00:49:30,801
ඔබ ඇයව ඇගේ නිවසට ගියහොත්

651
00:49:31,468 --> 00:49:34,012
සහ පවුලේ අය සමඟ අත්අඩංගුවට ගන්න,

652
00:49:34,096 --> 00:49:36,973
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

653
00:49:37,557 --> 00:49:40,686
එබැවින් ඔබම හැසිරිය යුතුය.

654
00:49:40,769 --> 00:49:42,312
-හරි හරී.
-හරි හරී.

655
00:50:10,757 --> 00:50:12,092
ඔයා සුදානම් ද?

656
00:50:16,054 --> 00:50:18,640
ජියොන්ග් හ්යොක්, ඔබ අද දඟකාරයි වගේ.

657
00:50:20,225 --> 00:50:22,269
ඔයා කිව්වා අද ලොකු උත්සවයක් තියෙනවා කියලා.

658
00:50:22,477 --> 00:50:24,563
ඒ වගේම විශාල පිරිසක් සිටිනු ඇත.

659
00:50:24,646 --> 00:50:28,984
හරි. ඉතින් ඒකයි
මට මගේ ආරක්ෂකයා මට ඇලවිය යුතුයි.

660
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
ඉන්න. මේ ඔරලෝසුව.

661
00:50:36,658 --> 00:50:37,576
මොන ඔරලෝසුව ද?

662
00:50:38,785 --> 00:50:40,454
මම මේ ඔරලෝසුව ගැන කිව්වා.

663
00:50:40,537 --> 00:50:42,789
ඇත්තටම ලස්සන පිරිමි ඔරලෝසුවක් තිබුණා
උකස් සාප්පුවේ.

664
00:50:42,873 --> 00:50:44,207
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

665
00:50:46,001 --> 00:50:47,919
මෙහෙ මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

666
00:50:48,003 --> 00:50:50,881
මට ඔබේ තෑග්ග වහාම නැති විය
එදින එය මිලදී ගැනීමෙන් පසුව, නමුත්.

667
00:50:50,964 --> 00:50:53,467
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන පැරණි ඔරලෝසුවක් විය.

668
00:50:53,550 --> 00:50:55,469
ඔබ කතා කළ ඔරලෝසුව මෙයද?

669
00:50:56,052 --> 00:50:56,928
ඔව්.

670
00:50:57,804 --> 00:50:59,681
ඔබට මෙම ඔරලෝසුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

671
00:51:00,015 --> 00:51:01,850
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

672
00:51:06,521 --> 00:51:08,940
ඔයා මටත් නොදැනිම මාව බේරගත්තා.

673
00:51:09,775 --> 00:51:11,067
මම කළාද?

674
00:51:12,778 --> 00:51:16,531
ඔයා මාව බේරගත්ත වගේ මම ඔයාව බේරගත්තද?

675
00:51:17,699 --> 00:51:19,034
ඔබ කළා.

676
00:51:27,334 --> 00:51:28,668
SE-RI ගේ තේරීමෙන් තවත් තේරීමක්

677
00:51:28,752 --> 00:51:30,378
{\an8}SE-RI ගේ තේරීම ප්‍රදර්ශන ශාලාවකදී

678
00:51:30,462 --> 00:51:31,963
මෙයයි

679
00:51:33,590 --> 00:51:36,635
Se-ri සිට අපගේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව

680
00:51:37,594 --> 00:51:39,805
මොනව උනත් මේ ඉවෙන්ට් එකේ පෙන්නයි.

681
00:51:40,931 --> 00:51:43,850
ඒත් සැලසුමක් නැතිව ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පසුගිය වතාවේ මෙන් පන්නා දමනවාද?

682
00:51:45,894 --> 00:51:48,939
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි අඳින්න ඕනේ කියලා
දකුණු කොරියානු පිරිමි වගේ?

683
00:51:51,900 --> 00:51:55,821
මුළුතැන්ගෙය සහ නාන: නිවස සහ ජීවත්වීම

684
00:52:07,958 --> 00:52:11,044
ටිකක් වෙලා ගියා
මම සෙනඟක් ඉදිරියේ කතා කළ නිසා.

685
00:52:11,169 --> 00:52:12,087
ඉතින් මම කලබලයි.

686
00:52:13,672 --> 00:52:14,798
මම කොහොමද බලන්නේ?

687
00:52:16,132 --> 00:52:18,093
- ඔබ විශිෂ්ටයි.
- ඇත්තටම?

688
00:52:19,094 --> 00:52:21,012
ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ.

689
00:52:21,721 --> 00:52:23,932
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

690
00:52:24,933 --> 00:52:26,309
හරි, හැමෝම.

691
00:52:27,477 --> 00:52:28,562
අද දින උත්සවය ආරම්භ කිරීමට,

692
00:52:29,145 --> 00:52:32,858
මම Se-ri's Choice හි කාන්තාව ඉදිරිපත් කරමි
ආශ්චර්යමත් ලෙස අප වෙත ආපසු පැමිණි.

693
00:52:33,441 --> 00:52:36,403
මම ඔබට සභාපතිනිය යූන් සේ-රි දෙනවා.

694
00:52:53,420 --> 00:52:56,006
අපි දියත් කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු

695
00:52:56,089 --> 00:52:59,134
Se-ri's Choice අනුව අභ්යන්තර තේරීම
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

696
00:52:59,676 --> 00:53:01,636
දැන්, එය අවසානයේ ආරම්භ වී ඇත.

697
00:53:02,429 --> 00:53:05,181
මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න කැමතියි
කවුද මෙතනට ආවේ

698
00:53:05,265 --> 00:53:07,684
මාත් එක්ක මේක සමරන්න.

699
00:53:07,767 --> 00:53:09,769
මගේ අතුරුදහන් වීම මට විශ්වාසයි

700
00:53:10,395 --> 00:53:12,606
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්න ඇති.

701
00:53:12,689 --> 00:53:14,608
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි

702
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
මම ඔබට කනස්සල්ලට පත් කළ තරමට.

703
00:53:16,818 --> 00:53:20,822
ඔබට ස්තුතියි,
අපගේ සමාගමට වර්ධනය වීමට හැකි විය

704
00:53:20,906 --> 00:53:22,782
සහ විශාල මුදලක් උපයන්න.

705
00:53:22,866 --> 00:53:27,162
ඉතින් මම ඔයාලා හැමෝටම තෑග්ගක් එව්වා.

706
00:53:29,456 --> 00:53:30,498
දැන්.

707
00:53:39,382 --> 00:53:40,675
එය විශේෂ ප්‍රසාද දීමනාවකි.

708
00:53:40,759 --> 00:53:43,178
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

709
00:53:53,188 --> 00:53:55,774
කමක් නැහැ. කඩේ අරින්නලු

710
00:53:56,316 --> 00:53:57,859
සහ විකිණීම ආරම්භ කරන්න.

711
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
- ඔව්!
- ඔව්!

712
00:53:59,319 --> 00:54:00,820
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!

713
00:54:36,564 --> 00:54:39,859
අපේ පෙනුම ගැන කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ
දැන් අපි ඇඳගෙන.

714
00:54:39,943 --> 00:54:41,903
මෙතනදි අපි බලන්න ඕන අපේ භාෂාව විතරයි.

715
00:54:42,487 --> 00:54:44,990
මෙහි දකුණට,
ධනවත් අය බොහෝ විට මෙය කියති.

716
00:54:46,116 --> 00:54:49,160
"කීයක්ද? කීයක් ඕනද?"

717
00:54:49,244 --> 00:54:50,620
ඇත්තටම?

718
00:54:50,704 --> 00:54:54,082
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වන්නේ නිහතමානී විය යුතුයි
මිල ගණන් ඇහුවම නේද?

719
00:54:54,165 --> 00:54:55,166
ඔව්.

720
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

721
00:55:01,381 --> 00:55:02,382
ඉදිරියට ගමන් කරන්න.

722
00:55:06,553 --> 00:55:07,804
මෙය කීය ද?

723
00:55:07,887 --> 00:55:10,807
එය වොන් 3,710,000 කි.

724
00:55:13,226 --> 00:55:17,647
මේසයේ මිල එය නම්,
දිගු සෝෆාවක් සහ පුටුවක්,

725
00:55:17,731 --> 00:55:19,733
එය සාධාරණයි.

726
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
එක පුටුවක මිල එයයි.

727
00:55:24,946 --> 00:55:25,947
මම දකියි.

728
00:55:26,448 --> 00:55:27,907
නමුත් එය තවමත් සාධාරණයි.

729
00:55:27,991 --> 00:55:30,160
මෙය අප සතුව ඇති අන්තිම එකයි.

730
00:55:30,660 --> 00:55:31,870
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

731
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
ෂුවර්. මම කළ යුතුයි.

732
00:55:35,290 --> 00:55:39,461
මම තීරණයක් ගැනීමට පෙර,
මම සභාපතිනිය හමුවීමට කැමතියි

733
00:55:39,544 --> 00:55:41,379
මෙම සමාගමේ.

734
00:55:42,047 --> 00:55:43,882
- සමාවෙන්න?
- මට දැන් තිබුණා

735
00:55:43,965 --> 00:55:46,176
නිෂ්පාදනය පිළිබඳ ප්රශ්න කිහිපයක්.

736
00:55:47,093 --> 00:55:48,762
ඔය ප්‍රශ්න මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

737
00:55:57,645 --> 00:55:59,439
මම මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

738
00:56:00,648 --> 00:56:02,233
මම දකියි. කොන්සෝල වගුව?

739
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
නැහැ, මේ මේසය.

740
00:56:04,402 --> 00:56:06,571
ඒක තමයි කොන්සෝල් ටේබල් එක සර්.

741
00:56:08,073 --> 00:56:10,492
නැහැ, මට සවන් දෙන්න.

742
00:56:10,909 --> 00:56:14,788
මට මේක ගන්න ඕන, ඒක,
සහ එහි ඇති දේවල් ද.

743
00:56:14,871 --> 00:56:17,373
එය මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
මෙහි ඇති සියල්ල මිලදී ගැනීමට?

744
00:56:18,083 --> 00:56:20,877
මම වගේ අයට කාලය රත්තරන්.

745
00:56:20,960 --> 00:56:23,588
ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

746
00:56:23,671 --> 00:56:24,714
- හරි.
- හරි.

747
00:56:24,798 --> 00:56:27,008
ඔබ මෙහි ඇති සියල්ල මිලදී ගන්නවාද?

748
00:56:27,092 --> 00:56:29,636
හොඳයි, මට මෙහි ඇති සියල්ල මිලදී ගැනීමට,

749
00:56:29,719 --> 00:56:31,888
එය වේගවත් වනු ඇත
මම අයිතිකරුට කතා කළොත්, හරිද?

750
00:56:32,472 --> 00:56:35,225
මිල ගැන සාකච්ඡා කිරීම
ඒ ආකාරයෙන් වේගවත් වනු ඇත.

751
00:56:35,600 --> 00:56:39,062
නැත, අප සමඟ කතා කිරීම වේගවත් වනු ඇත.

752
00:56:47,362 --> 00:56:48,404
ඒ අය නේද?

753
00:56:49,030 --> 00:56:53,409
හරි. ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
සභාපතිනිය බලන්න ඕන කියලා.

754
00:56:53,493 --> 00:56:55,495
ඔවුන් ගැන යමක් නිසැකවම ඉවත් වී ඇත.

755
00:56:56,621 --> 00:56:58,748
මූලස්ථානයෙන් මට ආරංචි වුණා

756
00:56:58,832 --> 00:57:01,960
ඇයට පාහේ පහර දී ඇති බව
දින කිහිපයකට පෙර දඩයම්කරුවෙකු විසිනි.

757
00:57:02,794 --> 00:57:05,755
-ඔවුන්ද--
-අපි ආරක්‍ෂක අංශයට කතා කරමුද...

758
00:57:07,048 --> 00:57:07,966
සර්.

759
00:57:08,716 --> 00:57:10,510
මම කී දෙනෙක් ඔබට උදව් කරනවාද?

760
00:57:10,593 --> 00:57:12,595
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

761
00:57:27,694 --> 00:57:28,945
- මම නිකමට සවන් දුන්නා.
- ගෝෂ්.

762
00:57:29,237 --> 00:57:30,697
අපගේ මෙහෙයුම අඩාල වී ඇත.

763
00:57:30,780 --> 00:57:31,948
අපි මෙතනින් යමු.

764
00:57:32,031 --> 00:57:33,700
කුමක් ද? ඇයි?

765
00:57:34,951 --> 00:57:36,744
ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියාය
අපි පසුගිය දවසක දැක්කා.

766
00:57:36,828 --> 00:57:38,580
ඔහු අපට වාර්තා කළහොත් ...

767
00:57:38,663 --> 00:57:40,623
ඒයි, අපි දැන් මෙතනින් යමු.

768
00:57:46,754 --> 00:57:48,047
Eun Dong. Eun Dong කොහෙද?

769
00:57:48,131 --> 00:57:50,425
Eun Dong කොහෙද ගියේ? Eun Dong ගැන සොයන්න.

770
00:57:50,717 --> 00:57:51,885
Eun Dong.

771
00:57:52,552 --> 00:57:55,180
දෙයියනේ, අර පොන්නයා. ඇයි එයා
එහි නිදා සිටිනවාද? දැන් ඔහුව අවදි කරන්න.

772
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
- හේයි, අවදි වන්න! අවදි වන්න!
- අර පන්ක්.

773
00:57:57,765 --> 00:57:59,142
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ!

774
00:57:59,225 --> 00:58:01,019
දැන් එතනින් එලියට එන්න.

775
00:58:01,686 --> 00:58:03,229
මෙතනින් එලියට එන්න.

776
00:58:03,313 --> 00:58:04,898
හේයි, Eun Dong!

777
00:58:04,981 --> 00:58:06,191
- හේයි, අවදි වන්න.
- හේයි.

778
00:58:06,274 --> 00:58:08,359
Eun Dong, අපි ගැන
මෙතන අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

779
00:58:08,943 --> 00:58:11,696
එතනින් එලියට එන්න. දැන් එලියට එන්න.

780
00:58:12,405 --> 00:58:13,364
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

781
00:58:13,656 --> 00:58:14,741
එළිදරව් වෙනවා!

782
00:58:15,533 --> 00:58:16,659
අපි යමු.

783
00:58:16,951 --> 00:58:17,952
අපි යමු.

784
00:58:18,453 --> 00:58:20,747
අපි යමු. Eun Dong. ඉක්මන් කරන්න.

785
00:58:25,251 --> 00:58:26,920
එහේ. එතන.

786
00:58:27,003 --> 00:58:29,464
මට සමාවෙන්න! ඉන්න!

787
00:58:34,677 --> 00:58:36,846
මට සමාවෙන්න!

788
00:58:39,098 --> 00:58:39,933
මට සමාවෙන්න.

789
00:58:49,067 --> 00:58:51,152
සර්! ඔබේ සපත්තු!

790
00:58:51,236 --> 00:58:52,737
ඔයාට අමතක උනා ඔයාගේ... අපරාදේ.

791
00:59:07,627 --> 00:59:08,962
ඔහු තවදුරටත් අප පසුපස හඹා යන්නේ නැත.

792
00:59:10,129 --> 00:59:13,258
මම එය දැනගත්තා. ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගනී.

793
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
එයා කොහොමද අපිව තනි කළේ
ඒ වගේම අපි පස්සෙන් එලවන්නද?

794
00:59:16,886 --> 00:59:18,096
හරියටම.

795
00:59:19,931 --> 00:59:22,600
Eun Dong නිසා මම කම්පා වුණා.

796
00:59:24,310 --> 00:59:26,312
ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ?

797
00:59:27,188 --> 00:59:30,775
අපොයි නෑ. මම එතනට ආවෙ හරිම හදිස්සියක්.
මට ඒවා අමතක වුණා.

798
00:59:31,276 --> 00:59:33,278
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.
මෙතන මිදෙනවා.

799
00:59:33,361 --> 00:59:34,445
ඉඳ ගන්න.

800
00:59:36,614 --> 00:59:39,033
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එම ඇඳ මත නිදා සිටියාද?

801
00:59:39,117 --> 00:59:40,285
නිදාගැනීම අපේ මෙහෙවරද?

802
00:59:40,785 --> 00:59:41,953
මට කණගාටුයි.

803
00:59:42,328 --> 00:59:46,040
මම කවදාවත් එහෙම එකක ඉඳලා නැහැ
සැප පහසු ඇඳක් කලින් ඉතින් මම...

804
00:59:46,124 --> 00:59:47,166
ඒ ඇති.

805
00:59:47,375 --> 00:59:49,252
එයාට එතන නිදාගන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි.

806
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
ඔහු වෙහෙසට පත් විය.

807
00:59:58,886 --> 01:00:01,556
- මේවා අඳින්න.
- නෑ, ස්තූතියි. මම සනීපෙන්.

808
01:00:01,764 --> 01:00:03,057
ඔයා පොන්නයෙක්.

809
01:00:03,641 --> 01:00:06,894
ඔබේ පාදවලට තුවාල වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

810
01:00:07,562 --> 01:00:09,731
අපිට හොස්පිටල් එකකටවත් යන්න බෑ, දන්නවද?

811
01:00:09,814 --> 01:00:11,024
ඒවා අඳින්න.

812
01:00:12,483 --> 01:00:13,776
මට කණගාටුයි.

813
01:00:47,435 --> 01:00:48,895
කපිතාන් රී!

814
01:01:01,324 --> 01:01:03,117
ඇයි ලෝකෙට ආවේ

815
01:01:04,786 --> 01:01:05,995
මෙහේ හැමතැනම?

816
01:01:06,871 --> 01:01:08,247
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

817
01:01:09,415 --> 01:01:11,918
- කපිතාන් රී.
- කපිතාන් රී.

818
01:01:29,769 --> 01:01:31,020
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා දුටුවාද?

819
01:01:31,104 --> 01:01:33,272
මම එයාව දැක්කේ ටික කාලෙකට කලින්.

820
01:01:34,023 --> 01:01:37,944
ඔහු ලෝකයේ කොහේද
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටිය යුත්තේ කවදාද?

821
01:01:38,027 --> 01:01:39,570
මම ඔහුව හපන්නෙමි.

822
01:01:39,654 --> 01:01:41,447
ඒක අනවශ්‍යයි.

823
01:01:48,538 --> 01:01:50,957
සේරි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
ඔබ යනවා නම්

824
01:01:51,040 --> 01:01:53,292
ඒ වගේ දෙයක් හරහා.

825
01:01:53,376 --> 01:01:54,669
මට රිදුනා.

826
01:01:54,752 --> 01:01:55,962
අපි පවුලේ අය නොවේද?

827
01:01:56,045 --> 01:01:58,464
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා,
සහ මම දැන් කාර්යබහුලයි.

828
01:01:59,549 --> 01:02:01,509
උතුරු කොරියාව?

829
01:02:02,552 --> 01:02:06,139
Se-hyeong උත්සාහ කළ බව ඇත්තද
ඔයා ආපහු එන එක නවත්වන්නද?

830
01:02:06,222 --> 01:02:09,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්යයකි.

831
01:02:09,100 --> 01:02:11,227
ඔහු මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

832
01:02:11,811 --> 01:02:13,980
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

833
01:02:14,063 --> 01:02:16,566
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

834
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
වැදගත් වන්නේ එයයි
අපි අත්වැල් බැඳගත යුතුයි.

835
01:02:20,987 --> 01:02:24,407
දැන් එක දෙකයි.
අපි ඔහුගේ පවුල විනාශ කරමු.

836
01:02:24,657 --> 01:02:26,075
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ?

837
01:02:28,161 --> 01:02:29,537
හොඳින් සවන් දෙන්න.

838
01:02:30,788 --> 01:02:33,166
අම්මා මට සහයෝගය දෙන්න තීරණය කළා.

839
01:02:36,377 --> 01:02:38,296
ඒ නිසා ඔයා අපේ පැත්තට එන්න.

840
01:02:38,379 --> 01:02:41,090
ඒ වගේම මගේ නම්බර් එකත් Unblock කරන්න.
මම ඔබේ සහෝදරයා, ඔබ දන්නවා.

841
01:02:41,716 --> 01:02:42,717
එසේ ද?

842
01:02:43,885 --> 01:02:45,136
එහෙනම් කොහොමද

843
01:02:45,553 --> 01:02:48,055
එතකොට කොහොමද ඔයයි අම්මයි එකතු වෙන්නේ.

844
01:02:49,015 --> 01:02:50,057
සේ-හියොං නෙරපා හැරීම,

845
01:02:51,392 --> 01:02:52,769
සහ මට සහයෝගය දක්වන්න?

846
01:02:53,644 --> 01:02:55,605
මම සමාගම භාර ගැනීමට නියමිතව සිටියා.

847
01:02:55,688 --> 01:02:56,522
කුමක් ද?

848
01:02:57,482 --> 01:02:59,859
මම මගේ පැවැරුණු අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමට සූදානම්
ලොකු පුතා විදියට

849
01:02:59,942 --> 01:03:02,653
සහ ඔබ සමඟ මෙම ගැටලුව විසඳන්න
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

850
01:03:02,737 --> 01:03:04,238
ආත්මාර්ථකාමී වීම නවත්වන්න.

851
01:03:04,322 --> 01:03:06,783
එහෙනම් මට කියන්න ඔයා අහපු තැන
ඔබ මට දැන් කී දේ.

852
01:03:07,909 --> 01:03:09,494
ඇයට කියන්න, පැටියෝ.

853
01:03:10,620 --> 01:03:11,871
මැනේජර් ඕ මට කිව්වා.

854
01:03:12,246 --> 01:03:14,373
ඔහු කලින් Seung-jun ගේ හෙංචයියා විය.

855
01:03:14,457 --> 01:03:17,794
ඔහු හමුවී ඇති බව මට දැනගන්නට ලැබිණි
Se-hyeong කිහිප වතාවක්.

856
01:03:17,877 --> 01:03:19,879
ඒ නිසා මම ඔහුව වැගිරෙව්වා.

857
01:03:21,005 --> 01:03:23,591
මාර්ගය වන විට, ඔහු ටිකක් සැක සහිත ය.

858
01:03:24,175 --> 01:03:26,928
මෑතකදී, ඔහු මිලදී ගත්තා
Gangnam හි 50-<i>pyeong</i> මහල් නිවාසයක්

859
01:03:27,011 --> 01:03:29,847
- ණයක් නොමැතිව.
-එයාට ඒ සල්ලි දුන්නේ කවුද කියලා පැහැදිලියි නේද?

860
01:03:29,931 --> 01:03:32,350
එය ඔහුට දුන්නේ කවුද සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න

861
01:03:32,642 --> 01:03:33,893
සහ මට දන්වන්න.

862
01:03:34,519 --> 01:03:36,187
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

863
01:03:36,270 --> 01:03:37,939
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ.

864
01:03:42,276 --> 01:03:43,694
මට අණ කිරීමට ඇය කවුද?

865
01:03:44,403 --> 01:03:47,907
නමුත් ඇය ඔබට කිව්වා ඇයට දන්වන්න කියලා
ඔබ දැනගත් පසු.

866
01:03:48,491 --> 01:03:49,784
හරි.

867
01:03:49,867 --> 01:03:52,119
ඒ කියන්නේ ඇය ඔබව අවහිර කරනවා.

868
01:03:52,203 --> 01:03:54,914
ඇය අප සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට එකඟ විය.

869
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
ඒකද?

870
01:03:57,917 --> 01:04:00,545
නියම වැඩක්. ඔබ හොඳින් කළා.

871
01:04:01,504 --> 01:04:03,548
යංග්ලිම් අභ්යන්තර මෝස්තර සහ ගෘහ භාණ්ඩ

872
01:04:03,631 --> 01:04:05,716
යංග්ලිම් ආයතනය

873
01:04:05,800 --> 01:04:07,927
Jeong Hyeok, ඔයා කොහෙද?

874
01:04:10,429 --> 01:04:11,472
කුමක් ද?

875
01:04:26,112 --> 01:04:27,154
සේ-රි!

876
01:04:28,406 --> 01:04:30,867
කොහෙත්ම නැහැ. වෙන්නේ කුමක් ද?

877
01:04:31,576 --> 01:04:32,660
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

878
01:04:32,743 --> 01:04:34,912
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

879
01:04:34,996 --> 01:04:36,122
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

880
01:04:41,002 --> 01:04:43,588
මට ඔයාව අඳුරගන්න බැරි වුණා.

881
01:04:43,671 --> 01:04:45,882
චි සු, මෙහෙ එන්න.

882
01:04:46,799 --> 01:04:49,010
මාව මේ විදියට අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

883
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
Gwang Beom, ඔබත්.

884
01:04:54,473 --> 01:04:56,767
ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි වගේ.

885
01:04:59,937 --> 01:05:01,105
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?

886
01:05:01,188 --> 01:05:02,481
- ඔව්.
- ඔව්.

887
01:05:02,940 --> 01:05:05,443
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

888
01:05:05,526 --> 01:05:06,777
-මටත්.
- අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

889
01:05:06,861 --> 01:05:08,613
- ඇත්තටම?
- මම නොවේ.

890
01:05:08,696 --> 01:05:10,823
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

891
01:05:10,907 --> 01:05:12,283
- සිරාවටම.
- අනිත් හැමෝම ඒකට කැමතියි.

892
01:05:12,366 --> 01:05:13,409
මගේ දෙයියනේ.

893
01:05:15,244 --> 01:05:17,455
හරි දැන්.

894
01:05:17,538 --> 01:05:19,749
ඔබට පසුව කතාබස් කළ හැකිය.

895
01:05:21,542 --> 01:05:23,753
හරි, මේ...

896
01:05:24,253 --> 01:05:26,005
මගේ නම Jung Man Bok.

897
01:05:26,589 --> 01:05:28,758
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

898
01:05:28,841 --> 01:05:30,968
මම ඔයාව කීප වතාවක්ම ගමේදි දැකලා තියෙනවා

899
01:05:31,427 --> 01:05:32,803
ඒ වගේම ඔයාගේ කටහඬත් ඇහුණා.

900
01:05:33,387 --> 01:05:34,805
ඔයා මාව දන්නවා?

901
01:05:34,889 --> 01:05:36,641
ඔව්, ඔබ පිකී කුමරියයි.

902
01:05:39,310 --> 01:05:40,895
ඔයාලා එයාට කිව්වද?

903
01:05:40,978 --> 01:05:45,900
ඔබ කියමන දන්නවා,
"බිත්තිවලට කන් ඇත, දොරවල්වලට ඇස් තිබේ"?

904
01:05:46,275 --> 01:05:49,946
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු පවුර සහ දොර ය.

905
01:05:57,870 --> 01:05:59,163
මේක මගේ ගෙදර.

906
01:06:03,626 --> 01:06:05,795
-කුමක් ද?
-වාව්.

907
01:06:05,878 --> 01:06:08,506
මේ ධනවාදී රට
විකාර දොරගුළු ද ඇත.

908
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
එය මට ලස්සනයි.

909
01:06:11,342 --> 01:06:12,593
වාව්.

910
01:06:13,344 --> 01:06:15,680
එවැනි අලංකාරයට රැවටෙන්න එපා.

911
01:06:21,185 --> 01:06:22,353
එන්න ඇතුලට.

912
01:06:27,316 --> 01:06:28,734
වාව්.

913
01:06:32,530 --> 01:06:33,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

914
01:06:35,116 --> 01:06:37,868
මම වයර් ටැප් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරමි.

915
01:06:38,494 --> 01:06:40,371
කිසිවක් නැත.

916
01:06:40,454 --> 01:06:41,998
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

917
01:06:42,081 --> 01:06:44,375
- මේක ඔයාගේ ගෙදරවත් නෙවෙයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

918
01:06:44,458 --> 01:06:46,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ නිවසයි.

919
01:06:47,336 --> 01:06:50,089
ඔයා කියන්නේ ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවා කියලා
මෙම දැවැන්ත නිවසේ?

920
01:06:50,673 --> 01:06:53,884
- කාමර කීයක් තිබේද?
- පහක් ඇත, මම ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරමි.

921
01:06:56,595 --> 01:06:59,056
කාමර පහක් ඔබටමද?

922
01:06:59,140 --> 01:07:02,393
- ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- එකක් මගේ නිදන කාමරය, අනෙක මගේ පාඩම,

923
01:07:02,476 --> 01:07:04,061
ඉතිරිය මගේ ව්‍යායාම කාමරය,

924
01:07:04,145 --> 01:07:06,522
අමුත්තන්ගේ කාමරයක් සහ හිස් කාමරයක්. සතුටුද?

925
01:07:07,106 --> 01:07:11,027
ඔබ ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.
මම ඒක දෙන්නම්.

926
01:07:19,410 --> 01:07:21,620
ඔබට ලබා දී ඇති ආකාරය මට තේරුම් ගත නොහැක

927
01:07:21,704 --> 01:07:24,206
උණුසුම් ජලය සමග සෑම විටම.

928
01:07:25,499 --> 01:07:28,586
මම තමයි වැඩිපුරම පුදුම වෙන්නේ
නිමක් නැති විදුලි බලයෙන්.

929
01:07:28,669 --> 01:07:31,839
බිම උණුසුම් වන ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
අවට උදුන් නොමැති වුවද.

930
01:07:31,922 --> 01:07:33,090
- ඔබ හරි.
-මම එකඟයි.

931
01:07:33,174 --> 01:07:36,010
දෙවියනි, මෙම ස්ථානය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

932
01:07:50,524 --> 01:07:51,859
අම්මා.

933
01:07:56,822 --> 01:07:58,032
යහපත්කම.

934
01:07:59,158 --> 01:08:00,659
ඔයාද මේක හැදුවේ?

935
01:08:01,368 --> 01:08:03,871
ඔබ අනුභව කර ශක්තිය ලබා ගත යුතුය.

936
01:08:05,414 --> 01:08:07,041
ඔබ හරි.

937
01:08:07,124 --> 01:08:09,710
ලෝකය අවසන් නැත.

938
01:08:10,795 --> 01:08:12,088
අපි කමු.

939
01:08:14,423 --> 01:08:15,800
අම්මා.

940
01:08:16,550 --> 01:08:19,887
අපිට මේ ගම දාලා යන්න වෙයිද?

941
01:08:22,723 --> 01:08:23,891
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

942
01:08:25,017 --> 01:08:28,729
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
තවම ඔබේ පියාට.

943
01:08:28,813 --> 01:08:33,067
එහෙනම් ඇයි මට තහනම් කළේ
මගේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන්?

944
01:08:42,159 --> 01:08:44,537
මෙතන ඉන්න.

945
01:08:50,126 --> 01:08:52,294
-ඌ කව් ද?
-යොන්ග් ඒ.

946
01:09:01,637 --> 01:09:02,888
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

947
01:09:03,681 --> 01:09:05,099
මෙය ඔබටය.

948
01:09:07,351 --> 01:09:08,269
යහපත්කම.

949
01:09:08,727 --> 01:09:11,897
අපට ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ.

950
01:09:12,148 --> 01:09:14,692
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
ඔබ ඒවා ආපසු ගත යුතුය.

951
01:09:14,775 --> 01:09:16,152
නමුත් තවමත් --

952
01:09:18,737 --> 01:09:20,114
යොන්ග් ඒ.

953
01:09:23,659 --> 01:09:25,578
ඔබ පැසුණු පාන් වලට කැමතියි, හරිද?

954
01:09:25,911 --> 01:09:27,705
යහපත්කම.

955
01:09:27,788 --> 01:09:29,123
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

956
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
මේ දැන්.

957
01:09:31,458 --> 01:09:33,878
ඔයා හරිම මෝඩ නිර්භීතයි.

958
01:09:34,128 --> 01:09:36,255
මෙහෙ හිටියට දඬුවම් විඳින්න පුළුවන්.

959
01:09:36,338 --> 01:09:37,423
මෙම ක්ෂණිකව තබන්න!

960
01:09:42,428 --> 01:09:44,346
හොඳට කන්න.

961
01:09:44,430 --> 01:09:46,432
එහි රැඳී සිටීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

962
01:09:47,099 --> 01:09:48,392
ඇය හරි.

963
01:09:50,644 --> 01:09:52,897
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

964
01:09:53,314 --> 01:09:55,441
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

965
01:09:55,524 --> 01:09:56,567
යන්න!

966
01:09:56,650 --> 01:09:58,485
යන්න! යන්න!

967
01:09:58,569 --> 01:09:59,445
යොන්ග් ඒ.

968
01:10:00,154 --> 01:10:02,740
ඔයා වෙලාවට එලියට ආවේ.

969
01:10:03,532 --> 01:10:07,703
මම හිතුවා ඔයාට තව දර ඕන වෙයි කියලා.

970
01:10:07,786 --> 01:10:09,455
ඉතින් මම ටිකක් ගෙනාවා.

971
01:10:09,538 --> 01:10:12,416
ඔබට සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට අවශ්ය නම්, ඔබේ කාමරය

972
01:10:12,499 --> 01:10:13,584
උණුසුම් විය යුතුයි ...

973
01:10:21,258 --> 01:10:24,470
හොඳේ, ඔයා අහන්නේ නැහැ නේද?

974
01:10:27,514 --> 01:10:30,184
ඔබ මෙහි සිටීම භයානකයි!

975
01:10:30,684 --> 01:10:33,938
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් දැන්ම යන්න
දඬුවම් කිරීමට!

976
01:10:35,898 --> 01:10:37,441
යොන්ග් ඒ.

977
01:10:37,524 --> 01:10:40,402
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

978
01:10:41,195 --> 01:10:42,655
- අඬන්න එපා.
- අඬන්න එපා.

979
01:10:43,280 --> 01:10:45,866
-යොන්ග් ඒ, අඬන්න එපා.
- අඬන්න එපා.

980
01:10:46,575 --> 01:10:47,826
අඬන්න එපා.

981
01:10:54,041 --> 01:10:55,626
කෑම කන්න.

982
01:11:01,465 --> 01:11:04,343
චි සු, ඒක හොඳද?

983
01:11:05,552 --> 01:11:07,680
මම මේක රසවිඳිනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

984
01:11:08,305 --> 01:11:12,851
-එතකොට?
-ඔබ කැප්ටන් රීගේ ගබඩාව හිස් කළා,

985
01:11:12,935 --> 01:11:17,481
ඉතින් මමත් ඒකම කරනවා.

986
01:11:18,232 --> 01:11:21,860
ඔබේ පසු වසරවලදී ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනු ඇත.

987
01:11:21,986 --> 01:11:24,989
ෂුවර්. ඔබේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යන්න.

988
01:11:25,155 --> 01:11:26,407
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම බිඳී යාමට,

989
01:11:26,490 --> 01:11:29,118
ඔබ පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේ රටේ සියලුම හරක් මස්.

990
01:11:29,201 --> 01:11:31,870
තාම ඌරු මස් කියනවා නේද?

991
01:11:31,954 --> 01:11:33,914
මම නැහැ.

992
01:11:35,291 --> 01:11:38,294
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

993
01:11:39,336 --> 01:11:41,171
කෑම කන්න.

994
01:11:42,339 --> 01:11:45,259
එය අතිශයින් දුෂ්කර විය යුතුය
මෙතනට එන්න කියලා.

995
01:11:46,260 --> 01:11:47,928
ඒ ගැන හිතන පමණින් මගේ හිත බිඳෙනවා.

996
01:11:53,142 --> 01:11:54,601
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න.

997
01:11:55,185 --> 01:11:57,396
අපි තමයි දුක් වින්දේ,

998
01:11:57,479 --> 01:12:00,649
නමුත් ඇයට වැඩිපුරම මස් ලැබෙන්නේ ඇයි?

999
01:12:07,531 --> 01:12:09,575
ඔබේ මස් ඔබටම ලබා ගත හැකිය.

1000
01:12:09,658 --> 01:12:11,452
එයාට ඕන කෙනෙකුට දෙන්න පුළුවන්.

1001
01:12:11,535 --> 01:12:16,081
දකුණේ මෙයා වගේ අයට කියනවා

1002
01:12:17,207 --> 01:12:18,292
"Loverboy."

1003
01:12:20,127 --> 01:12:23,213
ජු මීක් ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

1004
01:12:23,922 --> 01:12:25,090
"Loverboy"?

1005
01:12:25,674 --> 01:12:27,885
සිල්ලර කොල්ලෙක් වගේද
නැත්නම් පත්තර කොල්ලෙක්ද?

1006
01:12:27,968 --> 01:12:31,472
මේ කොල්ලො නිසා එහෙම කියන්න පුලුවන්
ඔවුන් සියල්ලෝම නම් කර ඇති දේට දක්ෂයි.

1007
01:12:34,016 --> 01:12:37,311
ඉන්පසු නැවතත්, දේශ සීමාව තරණය කිරීම
හුදෙක් කාන්තාවක් නිසා

1008
01:12:37,394 --> 01:12:41,982
වටිනා පිස්සු ක්‍රියාවකි
ඉතිහාසගත වෙනවා.

1009
01:12:44,526 --> 01:12:45,819
එය නොවේ.

1010
01:12:46,403 --> 01:12:49,490
මම සිදු වූ සියල්ල පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
ඉතා තාර්කික ආකාරයෙන්?

1011
01:12:49,573 --> 01:12:50,741
ඔහු හරි.

1012
01:12:50,824 --> 01:12:54,578
ඒ අර්ථයෙන්,
කපිතාන් රි කිසිවකුට දෙවැනි නැත.

1013
01:12:55,537 --> 01:12:57,247
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1014
01:12:58,415 --> 01:13:01,085
ඔබ හරි.

1015
01:13:02,711 --> 01:13:04,630
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1016
01:13:08,008 --> 01:13:10,344
- තව ටිකක් ගන්න.
- මම පිරී ඇත.

1017
01:13:14,723 --> 01:13:15,974
කපිතාන් රි.

1018
01:13:17,726 --> 01:13:19,228
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1019
01:13:20,062 --> 01:13:23,107
ඔයාගේ තාත්තා අපිට කිව්වා ඔයාව ආපහු ගේන්න කියලා

1020
01:13:23,190 --> 01:13:25,025
හැකි ඉක්මනින්.

1021
01:13:25,776 --> 01:13:29,571
අපි ඉක්මනට යන්න ඕන
ලෝක හමුදා ක්‍රීඩා උළෙල අවසන් වේ.

1022
01:13:30,739 --> 01:13:32,533
ඔබේ පියා සහතික විය

1023
01:13:33,075 --> 01:13:35,119
අපි පරිස්සමෙන් ගෙදර එනවා කියලා.

1024
01:13:35,202 --> 01:13:37,663
මම කියපු හැමදේම ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

1025
01:13:38,288 --> 01:13:42,209
Cheol Gang විසින් Se-ri පැහැරගෙන යා හැක
ඇයව නැවත උතුරට ගෙන්වා ගන්න.

1026
01:13:42,793 --> 01:13:45,129
ඔහු මගේ පියාට සහ මට පහර දිය හැකිය.

1027
01:13:46,296 --> 01:13:50,175
අපි කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ
අපි ඔහු කොහෙද දන්නේ නැති විට?

1028
01:13:51,135 --> 01:13:53,387
ඔබට කාලය ඉවරයි.

1029
01:13:54,555 --> 01:13:55,889
සේ-රි

1030
01:13:56,682 --> 01:14:00,477
උසස් සමාජ තත්වයක් ඇත
සහ ඇගේ පැත්තේ බොහෝ අය.

1031
01:14:01,019 --> 01:14:03,063
ඇය මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

1032
01:14:34,761 --> 01:14:36,680
යුදෙව් හිතෝපදේශයක් මෙසේ කියයි.

1033
01:14:37,264 --> 01:14:41,351
"ධනවතෙකුට උරුමක්කාරයන් ඇත, නමුත් පුතුන් නැත."

1034
01:14:42,644 --> 01:14:46,440
උන් කවදාවත් අපිත් එක්ක කන්නේ නෑ
එය මුදල් සම්බන්ධයෙන් මිස.

1035
01:14:47,357 --> 01:14:48,442
ඔබට වෙනත් සුප් එකක් තිබේද?

1036
01:14:49,485 --> 01:14:50,986
අද සේරීගේ උපන් දිනයයි.

1037
01:14:51,904 --> 01:14:54,907
ඔබ සැලකිලිමත් වූයේ කවදා සිටද?

1038
01:14:59,411 --> 01:15:00,537
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

1039
01:15:01,705 --> 01:15:02,706
කුමක් ගැන ද?

1040
01:15:04,833 --> 01:15:06,877
ඒ Se-ri උතුරු කොරියාවේ.

1041
01:15:07,461 --> 01:15:08,378
හේයි!

1042
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
ඔබ පිටරට ගියේ නැහැ
පසුගිය වතාවේ ව්යාපාරික සංචාරයකදී.

1043
01:15:14,009 --> 01:15:16,094
ඔබ ඒ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වුණා,
ඔයා නේද?

1044
01:15:16,178 --> 01:15:18,597
පුද්ගලයාගේ නම: YOON SE-RI

1045
01:15:22,100 --> 01:15:23,727
ලිපිනය: Gangnam-GU, SEOUL

1046
01:15:29,066 --> 01:15:31,235
පුද්ගලයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය: පියා

1047
01:15:34,863 --> 01:15:37,699
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1048
01:15:38,283 --> 01:15:40,327
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1049
01:15:40,994 --> 01:15:42,329
හිතුවද

1050
01:15:43,080 --> 01:15:47,251
මම ඒක ඔයාගේ දුවට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා
සහ ඇයට අමාරු කාලයක් හෝ යමක් දෙන්නද?

1051
01:15:49,795 --> 01:15:51,922
මට බෑ කියන්න බෑ.

1052
01:15:53,882 --> 01:15:55,509
ඔබත් දැන සිටියාද

1053
01:15:56,927 --> 01:15:58,011
Se-hyeong කියලා

1054
01:15:59,012 --> 01:16:00,931
ඇය එහි සිටින බව දැන සිටියාය

1055
01:16:01,014 --> 01:16:03,934
ඇයව නැවැත්වීමට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු කුලියට ගත්තේය
ආපසු පැමිණීමෙන්?

1056
01:16:05,102 --> 01:16:07,604
<i>මෙය Se-ri එකක්. මෙය Se-ri එකක්.</i>

1057
01:16:10,857 --> 01:16:12,985
පොලිසිය පැවසුවේය

1058
01:16:13,902 --> 01:16:18,448
මෙය ඇගේ කටහඬ නොවන බව ඔහු ඔවුන්ට කීවේය.

1059
01:16:18,532 --> 01:16:22,035
කටහඬ විශ්ලේෂණය කිරීම පවා ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1060
01:16:22,119 --> 01:16:25,330
ඇය ගැන අසංඛ්‍යාත වාර්තා අපට ලැබුණා
ආරංචිය එළියට ආවට පස්සේ.

1061
01:16:25,914 --> 01:16:27,416
ඔවුන් ඇයව දුටු බව කියා සිටියා.

1062
01:16:27,499 --> 01:16:29,835
ඔවුන් සතුව දර්ශන ඇති බව කියා සිටියා
සහ ඇගේ හඬ පටිගත කිරීම්.

1063
01:16:29,918 --> 01:16:32,045
මම ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ගිය විට,

1064
01:16:32,129 --> 01:16:34,214
ඒවා සියල්ල ව්‍යාජ ඒවා විය.
මට විශ්වාසයි මේකත් එහෙමයි කියලා.

1065
01:16:34,298 --> 01:16:35,299
ඒක වංචාවක්.

1066
01:16:35,382 --> 01:16:36,383
-නෑ සර්.
-නෑ සර්.

1067
01:16:37,050 --> 01:16:40,387
සේරිගේ සමීපතමයෙක්
ඇයගේ කටහඬ පිටපතක් ලබා දුන්නා,

1068
01:16:40,470 --> 01:16:42,973
සහ භාරව සිටි මේ මිනිසා
ඇයගේ රක්ෂණයෙන්,

1069
01:16:43,056 --> 01:16:44,891
එයා වෙනුවෙන් මේක බොරු කළා.

1070
01:16:44,975 --> 01:16:47,311
-සර් ඒක නෙවෙයි...
- තාත්තා!

1071
01:16:49,438 --> 01:16:53,108
ඔබ මේ මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට යන්නේ?
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැති

1072
01:16:53,817 --> 01:16:56,361
නැත්නම් මම, ඔබේ පුතා?

1073
01:16:59,156 --> 01:17:01,116
ඔයා බැරැරුම් ද?

1074
01:17:01,199 --> 01:17:02,951
සේ-හ්යොන්ග් කළා

1075
01:17:03,035 --> 01:17:05,704
ඇය නැවත පැමිණීම වැළැක්වීමට ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද?

1076
01:17:11,001 --> 01:17:12,252
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

1077
01:17:17,132 --> 01:17:18,675
මට උදේ කෑම රැස්වීමක් තියෙනවා.

1078
01:17:20,344 --> 01:17:22,596
අනිත් අය තාම නිදිද?

1079
01:17:23,347 --> 01:17:24,723
එයාලට මහන්සි වෙන්න ඇති.

1080
01:17:25,724 --> 01:17:29,269
අද ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.

1081
01:17:30,729 --> 01:17:32,439
- මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
- ඔහ්, හරි.

1082
01:17:32,522 --> 01:17:34,983
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

1083
01:17:35,984 --> 01:17:37,319
ඒක හොඳයි.

1084
01:17:37,402 --> 01:17:39,363
එය බරපතල නොවීය, ආරම්භ කිරීමට.

1085
01:17:40,489 --> 01:17:41,573
මම දකියි.

1086
01:17:42,699 --> 01:17:43,784
මට සහනයක්.

1087
01:17:47,120 --> 01:17:48,830
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

1088
01:17:51,416 --> 01:17:54,378
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියා
ඔබේ තුවාලය සුව වන තුරු.

1089
01:17:54,711 --> 01:17:56,129
ඔයා ගියේ නෑ.

1090
01:18:02,135 --> 01:18:05,722
මෙතැන් සිට, ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් වුවද,

1091
01:18:06,848 --> 01:18:08,183
මම කම්පනයට පත් නොවනු ඇත.

1092
01:18:10,102 --> 01:18:11,395
මට රිදෙන්නේ නැහැ.

1093
01:18:12,896 --> 01:18:14,690
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

1094
01:18:15,732 --> 01:18:17,067
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1095
01:18:20,654 --> 01:18:21,738
ආයුබෝවන්.

1096
01:18:48,265 --> 01:18:51,101
මෙම වාරය සඳහා, "රොක් චික් ලුක්"
අපි දියත් කිරීමට ඉලක්ක කරන විලාසිතාවයි.

1097
01:18:51,184 --> 01:18:53,270
එය දැඩි සහ කැරලිකාර පාෂාණ ශෛලියකි,

1098
01:18:53,353 --> 01:18:56,398
සමග අත්වැල් බැඳගනී
සම් ජැකට් සහ ලෝහ උපාංග...

1099
01:19:49,367 --> 01:19:50,702
එය කුමක්ද?

1100
01:19:51,119 --> 01:19:52,871
මට දැන් එලියට යන්න ඕන.

1101
01:19:52,954 --> 01:19:54,456
ඔබට සේ-ජුන් හමුවුණා නේද?

1102
01:19:56,958 --> 01:19:59,294
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1103
01:20:04,966 --> 01:20:05,926
කුමක් ගැන ද?

1104
01:20:06,009 --> 01:20:07,385
සේ-හ්යොන්ග් කළ දේ ගැන.

1105
01:20:08,345 --> 01:20:10,013
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1106
01:20:11,056 --> 01:20:13,099
අම්මා මට සහයෝගය දෙන්න තීරණය කළා.

1107
01:20:14,434 --> 01:20:17,145
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

1108
01:20:17,521 --> 01:20:18,563
ඉතින් --

1109
01:20:19,815 --> 01:20:20,899
මටද?

1110
01:20:22,484 --> 01:20:24,820
නැත්නම් ඔබේ වැඩිමහල් පුතා සේ-ජුන් වෙනුවෙන්ද?

1111
01:20:25,445 --> 01:20:27,697
-සේරි...
- ඔබ සහතික විය යුතුයි.

1112
01:20:29,074 --> 01:20:30,283
මොකද

1113
01:20:30,909 --> 01:20:32,327
එය වැනි ශබ්දයක් විය හැක

1114
01:20:33,161 --> 01:20:34,913
ඔබ මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මවයි.

1115
01:20:34,996 --> 01:20:38,333
මම කියන කිසිම දෙයක් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1116
01:20:38,875 --> 01:20:40,669
නමුත් එය එසේ නොවේ ...

1117
01:20:40,752 --> 01:20:42,337
ඔබ හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1118
01:20:45,423 --> 01:20:46,550
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

1119
01:21:08,196 --> 01:21:09,030
සේ-රි.

1120
01:21:10,240 --> 01:21:13,451
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
මම උණුසුම් යමක් පානය කරන අතරතුර?

1121
01:21:14,035 --> 01:21:15,287
හරි හරී.

1122
01:21:24,379 --> 01:21:25,463
අම්මා.

1123
01:21:47,861 --> 01:21:49,237
නිදාගන්න එපා.

1124
01:21:50,488 --> 01:21:51,948
අම්මා ඉක්මනට එනවා.

1125
01:21:59,205 --> 01:22:00,874
මම 100ට එනකොට එයා මෙහෙ එයි.

1126
01:22:03,084 --> 01:22:04,210
එකක්.

1127
01:22:06,129 --> 01:22:07,130
දෙකක්.

1128
01:22:09,341 --> 01:22:10,342
තුනක්.

1129
01:22:12,594 --> 01:22:13,511
හතර.

1130
01:22:16,097 --> 01:22:17,349
අනූ අටයි.

1131
01:22:19,351 --> 01:22:20,477
අනූනවය.

1132
01:22:30,862 --> 01:22:31,947
එකක්.

1133
01:22:34,032 --> 01:22:35,033
දෙකක්.

1134
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
තුනක්.

1135
01:22:40,080 --> 01:22:41,081
හතර.

1136
01:22:44,209 --> 01:22:45,627
<i>එදා සිට,</i>

1137
01:22:46,711 --> 01:22:49,089
-<i>මගේ හදවතේ සීතල රාත්‍රී මුහුදක් තිබේ.</i>
- හේයි.

1138
01:22:49,255 --> 01:22:52,300
- හේයි, අවදි වන්න.
-<i>සහ හිරු කිසිදා බබළන්නේ නැත</i>

1139
01:22:52,384 --> 01:22:54,469
<i>ඒ මුහුදේ.</i>

1140
01:22:57,263 --> 01:22:59,182
මම කොපමණ වාරයක් ගණන් කළත්,

1141
01:23:00,016 --> 01:23:01,768
හිරු කිසිදා නොපෙන්වයි.

1142
01:23:03,103 --> 01:23:05,146
අනික ඔයා කවදාවත් ආපහු ආවේ නෑ.

1143
01:23:06,189 --> 01:23:09,776
එතැන් පටන්,
එක සිතුවිල්ලක් මගේ සිතේ රැඳුණා.

1144
01:23:11,444 --> 01:23:13,071
"ඇයි මම මේ ලෝකෙට ආවේ

1145
01:23:13,530 --> 01:23:16,116
සහ මගේ අම්මාගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කරනවාද?

1146
01:23:17,325 --> 01:23:20,912
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මම ඉපදුනේ නැත්නම්.

1147
01:23:22,956 --> 01:23:24,249
මට කණගාටුයි...

1148
01:23:28,628 --> 01:23:30,171
හුස්ම ගැනීම සඳහා."

1149
01:23:35,760 --> 01:23:36,845
හරි.

1150
01:23:40,598 --> 01:23:41,599
ඔබට අවශ්ය නැත

1151
01:23:43,893 --> 01:23:46,771
මම කියන හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න.

1152
01:23:46,855 --> 01:23:49,441
මගේ උපන්දිනේට මාව බලන්න එන්න එපා
නැවත කවදාවත්.

1153
01:23:49,524 --> 01:23:50,567
එය නරකම ය.

1154
01:24:13,673 --> 01:24:16,092
ඔබට පෙනෙනවා,

1155
01:24:16,176 --> 01:24:20,138
මගේ රැකියාව ගැන මට ලොකුම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා

1156
01:24:21,181 --> 01:24:24,434
මට ඒවා සම්බන්ධ කළ හැකි විට
සමාන අවශ්යතා ඇති.

1157
01:24:24,517 --> 01:24:25,560
අපිට තියෙනවා

1158
01:24:26,144 --> 01:24:27,479
සමාන අවශ්යතා?

1159
01:24:27,562 --> 01:24:28,438
අනිවාර්යයෙන්ම.

1160
01:24:29,022 --> 01:24:32,317
මම දකින ආකාරයට, ඔබේ අදාළ අවශ්‍යතා

1161
01:24:32,400 --> 01:24:34,277
වෙනස් නමුත් සමාන වේ.

1162
01:24:34,694 --> 01:24:37,739
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දෙදෙනා

1163
01:24:38,239 --> 01:24:40,116
යූන් සේරි යන්න ඕන.

1164
01:24:40,200 --> 01:24:42,786
ඒ වගේම මේ මහත්තයට ඕන

1165
01:24:43,453 --> 01:24:44,746
යූන් සේ-රි ඔහු වෙතට එන්න.

1166
01:24:44,829 --> 01:24:47,290
ඇය ඔබ වෙත පැමිණීමට ඔබට අවශ්යද?

1167
01:24:47,373 --> 01:24:48,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1168
01:24:48,917 --> 01:24:51,252
ඔබ ඇයව ගෙන ඒමට යනවාද?
නැවත උතුරට හෝ වෙනත් දෙයක්?

1169
01:24:52,337 --> 01:24:54,631
ඔබ එය දැනගත යුතුද?

1170
01:24:55,507 --> 01:24:58,051
ඒකි නැති වෙනකන් ඔයාට සතුටු නැද්ද?

1171
01:24:58,134 --> 01:24:59,928
ඔහුගේ ආකල්පය සමඟ කුමක්ද?

1172
01:25:00,011 --> 01:25:01,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන සිටිය යුතුයි.

1173
01:25:02,055 --> 01:25:03,348
ඇය ආරක්ෂිත වේවිද

1174
01:25:03,431 --> 01:25:05,100
ආපසු එහි?

1175
01:25:05,183 --> 01:25:07,393
මට ඇයව නැවත එහි ගෙන ආ යුතුයි

1176
01:25:07,477 --> 01:25:09,187
යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට.

1177
01:25:09,771 --> 01:25:11,940
ඇයට ස්තූතියි, මට බොහෝ දේ අහිමි විය.

1178
01:25:12,023 --> 01:25:13,608
මට ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1179
01:25:14,192 --> 01:25:15,735
ඒත් මට බෑ

1180
01:25:16,444 --> 01:25:18,279
ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න.

1181
01:25:21,449 --> 01:25:22,951
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

1182
01:25:23,034 --> 01:25:24,786
මම මිදෙන්නම්
ඔබේ අනාගත කරදර ගැන.

1183
01:25:24,869 --> 01:25:26,412
නවත් වන්න.

1184
01:25:27,872 --> 01:25:29,082
"මිදෙනවා"?

1185
01:25:32,335 --> 01:25:33,586
මේක වැඩියි.

1186
01:25:34,295 --> 01:25:35,839
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

1187
01:25:36,339 --> 01:25:38,174
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට තීරණය කර තිබේද?

1188
01:25:38,758 --> 01:25:40,802
ඔයා කොහොමද මාව හඳුන්වා දෙන්නෙ
ඔහු වැනි කෙනෙකුට?

1189
01:25:41,386 --> 01:25:43,471
මම මේ හමුවීම වගේ මවාපානවා
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

1190
01:25:43,555 --> 01:25:45,807
එයායි මමයි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ නේද?

1191
01:25:45,890 --> 01:25:46,808
සර්...

1192
01:25:46,933 --> 01:25:48,184
සර්...

1193
01:25:48,268 --> 01:25:49,227
එය නරක් කරන්න.

1194
01:25:52,063 --> 01:25:53,022
මාර්ගය වන විට,

1195
01:25:54,482 --> 01:25:56,109
ඔබට යම් මුදලක් අවශ්‍ය වනු ඇත

1196
01:25:56,860 --> 01:25:59,404
ඔබේ සැලැස්ම ඉටු කිරීමට.

1197
01:26:04,450 --> 01:26:06,202
ඔබට බොහෝ තොරතුරු ද අවශ්‍ය වනු ඇත.

1198
01:26:14,294 --> 01:26:15,503
<i>ඔබ දන්නවාද</i>

1199
01:26:16,379 --> 01:26:17,630
<i>ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?</i>

1200
01:27:00,882 --> 01:27:01,925
<i>එතකොට...</i>

1201
01:27:03,051 --> 01:27:06,512
කොහේවත් යන්න එපා
තුවාලය සුව වන තුරු.

1202
01:27:08,056 --> 01:27:09,807
එය සුව වන තුරු පමණි.

1203
01:27:10,600 --> 01:27:11,935
මට මේක පොරොන්දු වෙන්න.

1204
01:27:13,061 --> 01:27:14,354
එය සුව වූ පසු,

1205
01:27:16,189 --> 01:27:18,066
ඔබ නිල් පාටින් අතුරුදහන් වුවද,

1206
01:27:22,487 --> 01:27:24,197
මම එය පිළිගනිමි.

1207
01:27:34,165 --> 01:27:35,541
ජොං හ්යොක්.

1208
01:27:47,136 --> 01:27:48,513
ජොං හ්යොක්.

1209
01:28:00,942 --> 01:28:02,151
ඔබ ගියාද?

1210
01:28:07,573 --> 01:28:08,741
ඔබ කළාද?

1211
01:28:12,912 --> 01:28:14,038
මේ ඉක්මනින්?

1212
01:29:25,109 --> 01:29:28,363
කිව්වෙ නැද්ද
ඔවුන් සැමරූ ආකාරය මෙයද?

1213
01:29:28,905 --> 01:29:30,823
ඔවුන් සියල්ලෝම එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1214
01:29:30,907 --> 01:29:34,077
සේරී අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

1215
01:29:34,160 --> 01:29:35,578
සුභ පැතුම්.

1216
01:29:36,329 --> 01:29:37,497
සුභ පැතුම්.

1217
01:29:37,580 --> 01:29:39,624
සුභ පැතුම්, කාන්තාව.

1218
01:30:18,371 --> 01:30:19,747
සේ-රි.

1219
01:30:21,999 --> 01:30:23,334
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1220
01:30:23,668 --> 01:30:26,129
මම දැන් අවුල් ජාලාවක් වගේ.

1221
01:30:27,421 --> 01:30:28,548
මට කණගාටුයි.

1222
01:30:29,048 --> 01:30:30,800
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි ඔබව පුදුමයට පත් කළෙමු.

1223
01:30:31,551 --> 01:30:32,593
එය නොවේ.

1224
01:30:34,637 --> 01:30:36,097
මම තිගැස්සුණේ නැහැ.

1225
01:30:40,518 --> 01:30:42,228
මම බය වුණා.

1226
01:30:44,605 --> 01:30:46,149
මෙතැන් සිට,

1227
01:30:47,859 --> 01:30:50,236
මගේ උපන්දිනය දවසේ මට මේ දවස මතකයි.

1228
01:30:50,319 --> 01:30:52,071
මට මේ හොඳ දවස මතකයි.

1229
01:31:02,415 --> 01:31:04,292
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

1230
01:31:05,042 --> 01:31:07,253
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ මූණ දකිනවට.

1231
01:31:30,109 --> 01:31:31,068
ලබන වසරේ,

1232
01:31:31,861 --> 01:31:33,237
ඊට පසු වසර,

1233
01:31:35,156 --> 01:31:36,657
සහ ඊට පසු එක පවා

1234
01:31:38,367 --> 01:31:39,827
සියල්ල යහපත් වනු ඇත.

1235
01:31:41,954 --> 01:31:44,123
මොකද මම ඔයා ගැන හිතනවා.

1236
01:31:46,375 --> 01:31:48,711
ඔබ ඉපදීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
මේ ලෝකයට.

1237
01:31:51,797 --> 01:31:53,007
මම කෘතඥ වනු ඇත

1238
01:31:54,217 --> 01:31:57,637
මම ආදරේ කරන කෙනා තාම හුස්ම ගන්නවා කියලා.

1239
01:32:00,431 --> 01:32:01,974
ඒකයි ඔයාගේ උපන්දිනේ

1240
01:32:03,142 --> 01:32:04,685
සෑම විටම හොඳ දවසක් වනු ඇත.

1241
01:32:52,692 --> 01:32:53,859
පරාජයට පත් විය

1242
01:33:16,007 --> 01:33:19,343
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි, මංමුලා සහගත උත්සාහය.

1243
01:33:37,361 --> 01:33:38,571
<i>අද</i>

1244
01:33:39,405 --> 01:33:40,698
<i>පෙබරවාරි 2 යි.</i>

1245
01:33:41,449 --> 01:33:42,658
<i>එය මගේ උපන් දිනයයි.</i>

1246
01:33:43,409 --> 01:33:44,410
<i>සහ...</i>

1247
01:33:46,078 --> 01:33:47,246
<i>මම ඉහළින් සිටිමි</i>

1248
01:33:48,748 --> 01:33:50,041
<i>පාලමක</i>

1249
01:33:50,583 --> 01:33:51,751
<i>සිග්‍රිස්විල්හි.</i>

1250
01:33:53,627 --> 01:33:55,171
<i>මට පසුතැවීමක් නැත.</i>

1251
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
<i>තාත්තා,</i>

1252
01:33:58,215 --> 01:33:59,467
<i>Se-jun,</i>

1253
01:34:00,509 --> 01:34:01,427
<i>Se-hyeong,</i>

1254
01:34:02,595 --> 01:34:05,139
<i>සහ අම්මා.</i>

1255
01:34:06,932 --> 01:34:08,976
<i>මම ඈතට යනවා.</i>

1256
01:34:10,061 --> 01:34:12,271
<i>එහෙත් සතුටින් ජීවත් වෙන්න එපා.</i>

1257
01:34:13,481 --> 01:34:14,940
<i>සෑම විටම,</i>

1258
01:34:16,609 --> 01:34:18,277
<i>මා ගැන සිතන්න.</i>

1259
01:34:22,823 --> 01:34:23,741
<i>කුමක්ද?</i>

1260
01:34:47,264 --> 01:34:48,933
ඔහුට වඩා හොඳින් කළ හැකි විය.

1261
01:34:50,184 --> 01:34:51,477
බලන්න?

1262
01:34:53,437 --> 01:34:54,939
එය අහම්බයක් නොවේ.

1263
01:34:56,065 --> 01:34:57,525
එය ඉරණම විය.

1264
01:35:10,204 --> 01:35:11,330
ජොං හ්යොක්.

1265
01:35:14,208 --> 01:35:15,418
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1266
01:35:17,044 --> 01:35:18,629
හොඳයි...

1267
01:35:18,754 --> 01:35:20,881
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න යන්න ඕන.

1268
01:35:27,012 --> 01:35:29,306
{\an8}ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිකම්ම නිකම් මැස්සන්.

1269
01:35:30,224 --> 01:35:33,018
{\an8}දේව, ලිට්ල් හ්යෝකි ඊර්ෂ්‍යා වෙනවාද?

1270
01:35:33,894 --> 01:35:36,939
{\an8}<i>Dan ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
සහ රාත්‍රිය ගත කළේ?</i>

1271
01:35:37,022 --> 01:35:39,275
{\an8}අපි ඔයා හිතන විදිහේ නෑ අම්මේ.

1272
01:35:39,358 --> 01:35:43,362
{\an8}<i>ඒ මම විතරයි. මම ඩැන්</i>ට වැටී ඇත

1273
01:35:43,988 --> 01:35:46,198
{\an8}<i>ඔබට කිරීමට ඇත්තේ මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීමයි.</i>

1274
01:35:46,282 --> 01:35:50,077
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ මම ඇයව රැගෙන යා හැකි බවද?
නැත්නම් මට කැමති විදියට ඇයව අයින් කරන්නද?

1275
01:35:51,036 --> 01:35:53,539
{\an8}<i>ඉතින් අපි නැවතත් සමුගන්නවා
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.</i>

1276
01:35:53,622 --> 01:35:56,959
{\an8}මම ඔයාව මතක් කරන්න යනවා
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.